Je was op zoek naar: det har funnits länge (Zweeds - Nederlands)

men det har funnits ett problem.
maar er is wel degelijk een probleem.

det har funnits rädsla i parlamentet .
men was bang in het parlement.

det har funnits invändningar från många håll.
uit veel hoeken zijn er bezwaren geopperd.

det har funnits på vår dagordning ända sedan 1993.
ik heb zelfs nog meer fabrikanten van auto-onderdelen.

det har funnits politisk, press- och religionsfrihet.
er is tot nu toe politieke, pers- en godsdienstvrijheid geweest.

det har funnits krav på åtgärder vad beträffar handelspolitiken.
er is aangedrongen op actie op het terrein van het handelsbeleid.

det har funnits anledning till att visa tvehågsenhet för budgetutskottet.
daarvan wil ik graag hier in het parlement getuigen.

det har funnits markanta skillnader i utvecklingen mellan de fyra.
er hebben zich markante verschillen in ontwikkeling voorgedaan tussen de vier landen.

det har funnits en tendens att polarisera ståndpunkterna beträffande kroatien.
sedert 1994 heeft de europese commissie tevens een steunprogramma ontwik keld voor de onafhankelijke media in de landen van voormalig joegoslavië, met inbegrip van kroatië.

det har funnits enstaka rapporter om mycket allvarliga allergiska reaktioner.
er zijn op zichzelf staande gevallen van zeer ernstige allergische reacties geweest.

vägen är välunderhållen, trots att det har funnits vissa hål i den .
de weg is goed geplaveid maar er zitten wel her en der gaten in.

det har funnits ett fredligt motstånd med rugova, som vi har gett ett pris.
het vreedzaam verzet van rugova, die wij hier een prijs gegeven hebben, heeft niet gewerkt.

trots detta måste vi säga att det har funnits gränser för konventionens tillämpning.
delingsteam in harare aangezien zij daar nu juist mee bezig zijn.

hans arbete har varit utomordentligt svårt, eftersom det har funnits motstridiga intressen.
hij had geen gemakkelijk opgave, daar hij geconfronteerd was met tegen elkander indruisende belangen die ik niet nader hoef toe te lichten.

det har funnits eller kommer att finnas en övergångsperiod för förslaget. _bar_
het voorstel voorziet in een overgangsperiode. _bar_

atmosfären har varit hjärtlig och det har funnits ett stort förtroende på det personliga planet.
deze samenwerking vond altijd plaats in een vriendschappelijke sfeer en ik had ook veel vertrouwen in hem als persoon.

det har funnits få viktiga politiska hinder, även om rumänien bör skärpa kontrollen vid gränserna.
in 1996 werd even wel een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma goedgekeurd voor het grensgebied met hongarije, dat projecten op het gebied van econo mische ontwikkeling, vervoer, milieu en de derde pijler omvat.

detta skulle utröna om det har funnits något mervärde i strukturfondemas tillämpning i dessa områden.
daarbij moet juist heel erg gelet worden op de kwetsbaarheid van deze natuur lijke omgeving wanneer die geconfronteerd wordt met elementen die daaraan vreemd zijn en het gebied en zijn natuurlijke omgeving kunnen schaden.

det har funnits negativa, nationalistiska perioder i historien , men också upprepade positiva exempel på samexistens .
integendeel, we moeten in onze omgang met wit-rusland de zaken onophoudelijk voorwaarts drijven.

det har funnits och finns en ständigt aktuell pressammanfattning med titeln " info från sammanträdesperioden " från parlamentet .
er wordt al enige tijd in dit parlement een perssamenvatting uitgegeven onder de titel" ep nieuws".