Je was op zoek naar: disney (Zweeds - Nederlands)

från disney
van disney

ni är inte regissör, walt disney är amerikan.
u bent ook niet de regisseur — walt disney is een amerikaan.

disney är verk samt inom medie- och underhållningsindustrin.
de commissie heeft derhalve haar goedkeuring aan deze transactie gehecht.

kommissionen godkÄnner bildandet av super rtl mellan clt och disney
de commissie hecht haar goedkeuring aan de oprichting van super rtl door clt en disney

inte heller skulle affären leda till en samordning av konkurrensbeteendet mellan sony och disney.
disney is aanwezig in de media en de amusementsindustrieën.

emellertid säljer disney filmer och tv-rättigheter till tyska tv-kanaler.
disney verkoopt evenwel film- en tv-rechten aan duitse tv-zenders.

utöver super rtl är disney inte närvarande på den tyska marknaden för tv med fritt tillträde.
afgezien van super rtl is disney niet aktief op de duitse markt van de gratis toegankelijke televisie.

inom denna ram, ett jordbrukets euro-disney spelar ni inte musse piggs roll, den är förbehållen kantor.
in het kader van zo'n europees agrarisch disneyland is er geen rol voor u als mickey weggelegd, die wordt al gespeeld door de heer kantor.

för närvarande finns det bara en kanal för konsumenter som talar nederländska och flamländska. vare sig disney eller sony finns för närvarande på dessa markna der.
sony corporation is een onderneming van elektronische amusements- en consumptieproducten die elektronische en amusementsproducten en -diensten aan de consumenten van de gehele wereld verkoopt.

europeiska kommissionen godkände inrättandet av ett samriskföretag mellan clt och disney, super rtl, som är en kanal med familje- och barninriktning.
de europese commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van super rtl, een op gezinnen en kinderen gerichte tv-zender die een gemeenschappelijke onderneming is van clt en disney.

hon utgick från emile cohls uppfinning, men föregick walt disneys snow white and the seven dwarfs med ett decennium. trots det är det ofta walt disney som betecknas som processens uppfinnare.
ze nam hierbij de uitvinding van emile cohl over, maar was tien jaar vooruit op snow wliite and the seven dwarfs van walt disney, die vaak wordt voorgesteld als zijnde de uitvinder van het procédé.

genom sina dotterföretag äger clt (compagnie luxembourgeois de telediffusion) 50 % av kanalen och walt disney company äger resterande 50 %.
via dochterondernemingen zal clt - compagnie luxembougeoise de télédiffusion - 50% van de zender in handen hebben. walt disney company zal eigenaar zijn van de andere helft.

men vi måste också undvika att göra en bambi, en walt disney, och tala om fiskarnas välbefinnande , för då måste vi sluta öppna ostron för att det är grymt och sluta klämma citron över dem för att de lider av det .
men moet evenwel geen bambi- of walt disney-verhalen ophangen of gaan zemelen over het welzijn van de vissen. want dan mag men ook geen oesters meer openmaken omdat dat wreed is, en er geen citroen meer opdoen omdat dat pijn doet.

movieco skall kontrolleras gemensamt av disney och sony. movieco avser att skapa en be-tal-tv-kanal med exklusiva premiärfilmer för flandern och nederländerna.
de commissie heeft de oprichting van movieco goedgekeurd, een nieuwe gemeenschappelijke onderneming van de onderstaande ondernemingen: bvi europe, een amerikaanse onderneming en een indirecte dochtermaatschappij van walt disney company, en spe europe, eveneens een amerikaanse onderneming en een indirecte dochteronderneming van sony corporation.

kommissionen godkände bildandet av movieco, ett nytt samriskföretag mellan följande bolag: bvi europe, som är ett amerikanskt företag som indirekt ägs av walt disney company, och spe europe, som också är ett amerikanskt bolag som indirekt ägs av sony corporation.
de transactie leidt niet tot een belangrijke cumulatie van de marktaandelen.