Je was op zoek naar: företagsregistren (Zweeds - Nederlands)

träffresultat mellan handels- och företagsregistren.
mate van koppeling tussen handels- en ondernemingsregisters;

för att registrera företagsgrupper bör företagsregistren harmoniseras ytterligare.
voor de registratie van ondernemingengroepen moeten de ondernemingsregisters verder worden geharmoniseerd.

företagsregistren ska innehålla följande uppgifter för varje enhet.
de ondernemingsregisters bevatten voor elke eenheid de volgende informatie.

hur förän­dringar hanteras i företagsregistren påverkar naturligtvis all denna statistik.
paragraaf 11.2 gaat in op de verschillende referentiekaders en de daaraan gerelateerde terminologie.

medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera kvaliteten i företagsregistren.
de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de kwaliteit van de ondernemingsregisters te waarborgen.

medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera kvaliteten i företagsregistren.
de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de kwaliteit van de ondernemingsregisters te waarborgen.

en harmoniserad behandling av jordbruket i företagsregistren kan ge sådan grundläggande information för landsbygdspolitiken.
wanneer de landbouw op geharmoniseerde wijze in de ondernemingsregisters wordt opgenomen, zijn de voor het plattelandsbeleid benodigde basisgegevens beschikbaar.

skapa en direkt länk mellan företagsregistren i syfte att säkerställa fri etableringsrätt inom hela statsunionen.
zorgen voor een rechtstreekse koppeling tussen de handelsregisters, teneinde vrije vestiging in de gehele staat mogelijk te maken.

i företagsregistren existerar ett företag i kraft av ett unikt identitetsnummer knutet till en registerpost om företaget.
met het oog op de verwerking van enquêtes is het zeer nuttig te beschikken over een typologie die specifiek van toepassing is op de eenheden van de enquête.

den största delen av denna statistik täcker hela ekonomin och kräver således att företagsregistren omfattar alla ekonomiska sektorer.
de meeste van deze statistieken omvatten de gehele economie, zodat alle economische sectoren in de ondernemingsregisters moeten worden opgenomen.

information om företagsgrupper ger företagsregistren högre kvalitet och kan användas för att minska risken för att konfidentiella uppgifter lämnas ut.
informatie over ondernemingengroepen verhoogt de kwaliteit van de ondernemingsregisters en kan worden gebruikt om het risico te beperken dat vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt.

i detta avsnitt beskrivs demografiska händelser som rör lokal enhet och de rörelser i företagsregistren som dessa händelser ger upphov till.
mogelijke demografische gebeurtenissen op het niveau van de lokale eenheid

förändringar i företagsregistren för statistiska ändamål kallas "rörelser" (eller "registerrörelser").
als er verschil wordt gemaakt tussen verschillende referentiekaders, kan het verstandig zijn dit tot uiting te laten komen in de keuze van de terminologie.

enligt utkastet till förordning skall det i de nationella företagsregistren ingå uppgifter om ekonomiska band mellan rättsliga enheter och via företagsregistren skall uppgifter om gränsöverskridande band överföras till eurostat.
de ontwerp-verordening stelt verplicht dat de financiële banden tussen juridische eenheden in de nationale ondernemingsregisters worden opgenomen en dat informatie over transnationale banden aan de commissie (eurostat) wordt meegedeeld.

när företagsregistren kräver en större översyn kan kommissionen på en medlemsstats begäran medge undantag för en övergångsperiod som inte får vara längre än till och med den 25 mars 2010.
wanneer een ingrijpende aanpassing van de ondernemingsregisters vereist is, kan de commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking toestaan voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2010.

de är intresserade av hur kopplingar mellan registreringsenheterna i företagsregistren fungerar i tiden, t.ex. vilka förändringar som rapp­porteras via företagsregistren, vad de har för orsaker osv.
aangezien de behandeling van mutaties in relaties tussen eenheden vaak complex is, worden in paragraaf 11.3 ter referentie de relaties tussen de eenheden in de ondernemingsregisters voor statistische doeleinden gerecapituleerd.

den gällande förordningen om företagsregister (2186/93), genom vilken företagsregistren för statistiska ändamål harmoniseras, antogs 1993 och är idag delvis föråldrad.
de huidige verordening over ondernemingsregisters (de 'or-verordening', nr. 2186/93), die de door de lidstaten voor statistische doeleinden gebruikte ondernemingsregisters harmoniseert, dateert uit 1993 en is inmiddels ten dele achterhaald.

lokala enheter utan särskild rättslig enhet (filialer), som är underordnade utländska företag och klassificeras som företagsliknande enheter enligt principerna i esa95 och sna93, skall behandlas som företag i företagsregistren.
lokale eenheden zonder eigen rechtspersoonlijkheid (filialen) die van buitenlandse ondernemingen afhankelijk zijn en overeenkomstig de beginselen van de esr 1995 en de sna 1993 als quasi-vennootschappen zijn ingedeeld, worden in de ondernemingsregisters als ondernemingen behandeld.

på begäran av eurostat skall kommissionen lämna en rapport om företagsregistrens kvalitet (nedan kallade kvalitetsrapporter).
de lidstaten dienen desgevraagd bij de commissie (eurostat) een rapport in over de kwaliteit van hun ondernemingsregisters (hierna 'kwaliteitsrapport' genoemd).