Je was op zoek naar: forskningsbudgeten (Zweeds - Nederlands)

den nuvarande forskningsbudgeten ungefär 0,5 % av bnp.
onlangs zijn voor een aantal sectoren belangrijke dereguleringsmaatregelen genomen.

riskerna för företagen ökar eftersom forskningsbudgeten tyngs ned av ytterligare kostnader.
het ondernemersrisico neemt toe omdat extra kosten de onderzoeksbegroting belasten.

anser kommissionen att denna politik kan tillämpas i samband med forskningsbudgeten ?
kan deze aanpak volgens de commissie ook niet gevolgd worden voor de onderzoeksbegroting?

jag vill också ta tillfället i akt och understryka den exemplariska utnyttjandegraden i forskningsbudgeten .
ik maak graag van deze gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de voorbeeldige uitvoeringscijfers van het onderzoeksbudget.

för det första : kommer kommissionen att kämpa för en fördubbling av forskningsbudgeten ?
ten eerste: zal de commissie zich inspannen voor verdubbeling van het onderzoeksbudget?

utskottet för miljö , folkhälsa och livsmedelssäkerhet vill öka den del av forskningsbudgeten som avser hälsa.
de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wil het aandeel in het onderzoeksbudget dat betrekking heeft op gezondheid vergroten.

till sist vill jag uppmärksamma kommissionsledamoten på det för närvarande mycket byråkratiska sättet att fördela forskningsbudgeten.
als laatste zou ik de aandacht van de commissaris willen vestigen op de zeer bureaucratische wijze waarop de verdeling van het onderzoeksbudget nu plaatsvindt.

slutligen: hur avser kommissionen förbättra genomförandet av forskningsbudgeten i det kommande sjätte ramprogrammet ?
hoe denkt de commissie tot slot de uitvoering van de onderzoeksbegroting onder het komende zesde kaderprogramma te verbeteren?

en del av allokeringen av forskningsbudgeten kommer fortfarande att samordnas med europeiska försvarsbyrån ( eda).
bovendien zal er bij het verdelen van dit geld voor onderzoek ten dele worden samengewerkt met het europees defensieagentschap( eda).

i det fastställs mål och prioriteringar och bestäms forskningsbudgeten för en femårsperiod vilket ger de övergripande långsiktiga målen en tydlig struktur.
in dit kaderprogramma worden doelstellingen en prioriteiten aangegeven en wordt een onderzoekbudget voor vijfjaar vastgesteld, waarbij aldus een duidelijke structuur voor de op langere termijn te realiseren strategische doelstellingen wordt gecreëerd.

stödpersonalen omfattar personal som finansieras med anslag pågeneraldirektoratsnivå, via forskningsbudgeten eller genom strukturfonderna. medlenanslås per politikområde.
ditlaatste omvat personeel dat wordt gefinancierd uit kredieten die rechtstreeks door de dg'sworden beheerd, personeel dat wordt gefinancierd uit de onderzoekbegroting en personeel datwordt gefinancierd uit de structuurfondsen.

bistånd för cdm-verksamhet som omfattas av handlingsplanen kan på ländernas begäras finansieras genom geografiska budgetposter samt genom forskningsbudgeten .
de bijstand die in het actieplan is opgenomen voor de cdm-activiteiten, kan op verzoek van landen worden gefinancierd uit de geografische begrotingslijnen, maar ook uit het onderzoeksbudget.

på europeiska kommissionens vägnar kan jag därför bekräfta inte bara vårt starka engagemang för forskning utan också att vi kommer att göra allt vi kan för att uppnå en fördubbling av forskningsbudgeten .
namens de commissie kan ik u dan ook verzekeren dat wij niet alleen volledig aan onderzoek zijn toegewijd, maar er ook alles aan zullen doen tot verdubbeling van het onderzoeksbudget te komen.

denna tendens återspeglas vad gäller forskningsbudgeten genom dels en debatt om dess eventuella minskning, dels genom en koncentration av budgetmedlen och sökandet efter en ökad effektivitet inom innovation.
kortom, op pragmatische wijze doet zij aan innovatie en verwerft zij zich een plaats in europa.

dessa åtgärder kommer tillsammans med förenklingarna att göra det möjligt för kommissionen att pressa de administrativa utgifterna så att de understiger de 6 % av forskningsbudgeten som fastställdes för sjätte ramprogrammet.
deze maatregelen, samen met de vereenvoudigingsmaatregelen, zullen de commissie in staat stellen om de administratieve uitgaven onder de 6% van het onderzoeksbudget te houden die voor het zesde kaderprogramma was vastgesteld.

q. en ökad samordning bör eftersträvas mellan forskningsbudgeten, strukturfonderna och övriga offentliga och privata finansieringskällor på eu-nivå, nationell nivå och regional nivå.
q. overwegende dat gestreefd moet worden naar een betere onderlinge afstemming van de begroting voor onderzoek, de structuurfondsen en alle andere openbare en particuliere financieringsbronnen op communautair, nationaal en regionaal niveau,

med andra ord skulle det vara omöjligt att stärka den befintliga verksamheten på ett effektivt sätt och att samtidigt införa ny verksamhet som får stöd, såsom europeiska forskningsrådet och tekniska initiativ, om forskningsbudgeten inte fördubblades.
met andere woorden, het zou niet mogelijk zijn de huidige activiteiten op een efficiënte manier te versterken en tegelijkertijd breed gesteunde nieuwe activiteiten op te zetten, zoals de europese onderzoeksraad en initiatieven op het gebied van technologie, als het onderzoeksbudget niet zou worden verdubbeld.

med tanke på de mycket undermåliga förhållandena inom den vetenskapliga infrastrukturen i de nya medlemsstaterna kommer sjunde ramprogrammets medel inte att räcka för att betala detta, utan regeringarna kommer att bli tvungna att avsevärt öka forskningsbudgeten, åtminstone i estland .
rekening houdend met de zeer slechte staat van de wetenschappelijke infrastructuur in de nieuwe lidstaten, zullen de middelen van het zevende kaderprogramma ontoereikend zijn om dit te verhelpen. het is nodig dat de regeringen het budget voor wetenschap aanzienlijk verhogen, in ieder geval in estland.

somredan nämntsi punkt 14 kan eu, förutom att finansiera infrastruktur genom forskningsbudgeten, också ge stöd genom strukturfonderna till stödför regionalpolitik och sammanhållningspolitik. eib kan ocksåfinansieraforskningsinfrastruktur-projekt med en europeisk dimension.
zoals reeds werd gesteldin paragraaf 14, kan er naast de financiering vaninfrastructuur uit de begroting voor onderzoek ook communautaire steun worden verleend uit de structuurfondsen ter ondersteuning van het regionaal en cohesiebeleid.

beträffande forskningsbudgeten bekräftade parlamentet beloppen i det preliminära budgetförslaget, och anslog ytterligare 31 miljoner euro för cancerforskning samt 4 miljoner för ett forskningsinitiativ i medlemsstaterna inom samma område. för eurostat beslutade parlamentet att överföra 50 % av administrationsanslagen till reserven.
als actieve donor heeft echo in juni het voorzitterschap bekleed van de „donor support group” (de jaarlijkse vergadering van de belangrijkste donoren van het internationaal rode kruis) en echo was ingenomen met de lancering van de oproepen tot humanitaire hulp van de vn voor 2004 in november.