Je was op zoek naar: forskningsinsatser (Zweeds - Nederlands)

■ större forskningsinsatser
■ een grotere inspanning op onderzoeksgebied

Ÿfrämjar samordning av forskningsinsatser,
Ÿde coördinatie van de onderzoeksmaatregelen stimuleert;

stöd till små och medelstora företags forskningsinsatser
„indien de unie deze keuze niet maakt, zal niemand haar nog au serieux nemen”, waarschuwde linkohr.

det är också nödvändigt med extra forskningsinsatser.
het onderzoek zal ook moeten worden geïntensiveerd.

forskningsinsatser, medverkan av företrädare för lokala myndigheter
onderzoeksactiviteiten, inbreng van vertegenwoordigers van de decentrale overheden

4.6 forskningsinsatser i fråga om hälsa och vårdbehov
4.6 de noodzaak van onderzoek naar manieren om gezond te blijven en zorgbehoevendheid

dessutom pågår andra forskningsinsatser av betydelse för närsjöfarten.
bovendien vinden nog andere onderzoeksacties plaats die relevant zijn voor de korte vaart.

Även inom detta område krävs det mer omfattande forskningsinsatser:
ook op dit gebied dienen zich velerlei onderzoeksvragen aan:

vi måste se till att det skapas incitament för ökade forskningsinsatser .
wij moeten ervoor zorgen dat er stimulansen uitgaan om meer onderzoek te doen.

denna fråga kräver utan tvivel mer djupgående forskningsinsatser och analyser.
meer diepgaand onderzoek en analyse van dit verschijnsel zijn ontegenzeglijk nodig.

exempelvis behöver de administrativa procedurerna kring eu:s forskningsinsatser förenklas.
zo moeten de administratieve pro cedures rond de onderzoeksinspanningen van de eu worden vereenvoudigd.

pilotförsök och forskningsinsatser för att exempelvis testa digitala överföringstekniker och interaktiva tilllämpningar.
modelprojecten en onderzoeken om bijvoorbeeld tests te doen met digitale transmissietechnieken en interactieve toepassingen;

europeiska forskningsinsatser bör dessutom inriktas på nya möjligheter som uppstår till följd av tvärvetenskaplig forskning.
aan de basis van de revolutie in de biowetenschappen ligt het wetenschap pelijk onderzoek, en het is ook door onderzoek dat deze revolutie wordt gevoed en haar elan behoudt.

- den vetenskapliga kunskapen om den marina miljön är otillräcklig, och det krävs större forskningsinsatser.
- de wetenschappelijke kennis van het mariene milieu is ontoereikend; de onderzoeksinspanningen moeten daarom worden opgevoerd;

det gemensamma företaget clean sky bör, vid behov, kunna genomföra konkurrensutsatta ansökningsomgångar för stödjande forskningsinsatser.
de gemeenschappelijke onderneming clean sky moet in staat zijn in voorkomende gevallen vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen te organiseren voor het ondersteunen van de onderzoeksactiviteiten.

för att kostnader som uppstår i samband med genomförandet av forskningsinsatser ska kunna berättiga till gemenskapsfinansiering ska de vara exklusive mervärdesskatt.
om in aanmerking te komen voor financiering door de gemeenschap, dienen de bij de uitvoering van onderzoeksactiviteiten gemaakte kosten te zijn vrijgesteld van belasting over de toegevoegde waarde.

- Ökade forskningsinsatser och studier inom ett brett urval ämnen för att främja eller förbereda samarbetsinitiativ med partnerländerna.
- stimuleren van onderzoek en studies naar allerlei onderwerpen ter voorbereiding of bevordering van samenwerkingsactiviteiten met de partnerlanden;

kommissionen har redan lagt fram riktlinjer för europeiska unionens framtida politik för stöd till sådana forskningsinsatser.[18]
de commissie heeft al richtsnoeren voor het toekomstige beleid van de europese unie gepresenteerd om dergelijke onderzoekactiviteiten te steunen[18].

- nya och avancerade koncept för teknik som bygger på förnybara energikällor med betydande energipotential för framtiden och som kräver långsiktiga forskningsinsatser.
- nieuwe en geavanceerde technologische concepten waarin gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energiebronnen met een groot energiepotentieel voor de toekomst en waarvoor onderzoek op lange termijn vereist is;

c) rikta kommissionens uppmärksamhet på de områden där det finns ett klart behov av ny kunskap och lämpliga utbildnings- och forskningsinsatser,
c) de aandacht van de commissie te vestigen op de gebieden waar het verwerven van nieuwe kennis en de tenuitvoerlegging van passende acties inzake opleiding en onderzoek noodzakelijk blijken;