Je was op zoek naar: framgångarna (Zweeds - Nederlands)

att slå vakt om framgångarna
consolidering van het succes van de interne markt

jag gratulerar till framgångarna i reykjavik .
laat mij u gelukwensen met de vooruitgang die in reykjavik is geboekt.

information om spin-off-framgångarna från det
informatie

det blev nyckeln till framgångarna i dessa förhandlingar .
dat heeft in belangrijke mate bijgedragen aan het succes van die onderhandelingen.

framgångarna från cardiff måste följas upp i wien!
dat bepaalt immers op het hoogste rechtsniveau dat bij de uitstippeling en uitvoering van het communautair beleid

också när det gäller idrott var framgångarna stora.
ook in sportief opzicht was het voorzitterschap succesvol.

vi gläder oss alla åt framgångarna för det irländska ordförandeskapet.
dit zou veelbelovend kunnen zijn voor de igc en daarom moet deze ontwikkeling nu in daden worden omgezet.

framgångarna i anslutningsprocessen är tack vare alla institutioners hårda arbete.
normale mensen moeten betalen via hun dagelijkse aankopen en via zuiver nationale belastingen.

framgångarna med leader: några huvudbudskap, reektioner och slutsatser
met betrekking tot leader+ gebruikte hij zijn analyse om aan te geven hoe „gemeenschapskapitaal” werd gecreëerd.

med europeiska kommissionen det lättare att erkänna och presentera framgångarna.
tijdens de conferentie „resultaten van leader: een grote verscheidenheid aan regionale ervaringen” in november 2007 in Évora, portugal, heeft het leader+-contact point, samen met de europese commissie, de erkenning en presentatie van de geleverde prestaties mogelijk gemaakt.

en av de största framgångarna inom phareprogrammet 2000 var det faktum att baltic
een van de hoogtepunten van phare 2000 was het feit dat het met phare-middelen op gerichte bmi zijn levensvatbaarheid be wees en zonder verdere financiële steun van phare of nationale cofinanciering van litouwen kon blijven functioneren; dit laatste was een door de commissie gestelde voorwaarde voor het geval het bmi niet zou kunnen blijven functioneren op het moment waarop de pharefinanciering zou worden beëindigd.

effekten blir att handelsbarriärerna ökar varigenom framgångarna för den inre marknaden äventyras.
het gevolg daarvan is dat de handelsbarrières toenemen en daardoor de verworvenheden van de interne markt in gevaar worden gebracht.

den inre marknaden är en av de största framgångarna i eu:s historia.
de interne markt is een van de voornaamste wapenfeiten van de europese unie.

det måste påpekas att de lokala politiska framgångarna inte har gått särskilt snabbt.
er moet worden erkend dat de plaatselijke politieke vooruitgang een stuk langzamer verloopt.

det är mycket enkelt att på nationell nivå ge den europeiska solidariteten äran för framgångarna.
het is heel gemakkelijk zich op nationaal vlak de successen toe te eigenen van de euro pese solidariteit.

vi hoppas att kommissionen kommer att utvärdera framgångarna med dessa uppförandekodexar i nästa årsrapport.
we juichen dit initiatief van de commissie ten zeerste toe.

framgångarna under 2002 illustrerar ocksåvårt engagemang i en ständig utvärdering av innehållet i våra regler.
de verwezenlijkingen van2002 illustreren ook hoezeer we ons inspannen om de regels telkens weer onder de loep te nemen.

Övervaka skyddet av immateriella rättigheter och kunskapsöverföring och framgångarna inom sådan verksamhet samt regelbundet offentliggöra dessa.
monitoren van activiteiten voor de bescherming van intellectuele eigendom en voor kennisoverdracht alsook daaraan gerelateerde prestaties, en regelmatig bekendmaken ervan.

de första framgångarna hade redan uppnåtts: kvinnorna i skandinavien hade erhållit rösträtt, i andra länder dröjde den fortfarande.
godsdienst heeft absoluut niets met deze situatie van doen, daar de obsessies van één persoon in feite tot wet zijn gemaakt.

Ärende: att visa framgångarna vid genomförandet av förordningarna (eeg) nr 3763/91, (eeg) nr 1600/92 och (eeg) nr 1601/92.
acties ten behoeve van ultraperifere gebieden ningen (eeg) nr. 3763/91, (eeg) nr. 1600/92 en (eeg) nr. 1601/92.