Je was op zoek naar: gallret (Zweeds - Nederlands)

räkorna passer ar genom gallret
passage van de garnalen door het rooster

gallret böjer sig 45 grader och mynnar ut i en triangelformad öppning längst upp på trålen.
in dit geval wordt de trawl horizontaal gescheiden door een want binnenin het tuig.

locket eller gallret måste vara fast placerat i ramen så att buller eller skador på människor eller fordon undviks.
het deksel of rooster moet binnen het frame stevig op zijn plaats blijven om geluidshinder te vermijden en te voorkomen dat mensen verwondingen oplopen en voertuigen beschadigd worden.

redan under det första år som metoden användes inom fisketefter havskräfta i skagerack visade gallret och de fyrkantigamaskorna att de var selektiva.
we blijven in de langoestinevisserij, maar veranderen van decor…en temperatuur.

i denna modell som används i en vattentank hos ifremer ser man de selektivatrålredskap som testas i gascognebukten: bakstycket med fyrsidiga maskor göratt småfisk slipper ut och gallret gör att unga exemplar av havskräfta slipper ut.
op deze maquette in een testbassin van ifremer zien wij hoe de mechanismenvan de selectieve trawl getest worden in de golf van biskaje: het rugbord metzijn vierkante mazen laat de kleine vissen ontsnappen en het rooster laat dejonge langoestines door.

(16) gjutjärnsprodukter syftar till att täcka ett underjordiskt hålrum och måste tåla vikten av motorfordons-eller fotgängartrafik. locket eller gallret måste vara fast placerat i ramen så att buller eller skador på människor eller fordon undviks. gjutjärnsprodukterna måste medge ett säkert och enkelt tillträde till det underjordiska hålrummet, för att personer antingen skall kunna komma in i eller titta in i hålrummet.
(16) gietstukken zijn bedoeld om ondergrondse ruimten af te dekken en moeten weerstand bieden aan de belasting door motorvoertuigen en/of voetgangers. het deksel of rooster moet binnen het frame stevig op zijn plaats blijven om geluidshinder te vermijden en te voorkomen dat mensen verwondingen oplopen en voertuigen beschadigd worden. gietstukken moeten ervoor zorgen dat men zich tot de ondergrondse ruimten gemakkelijk toegang kan verschaffen, hetzij door in de ruimten af te dalen, hetzij door ze van bovenuit visueel te controleren.