Je was op zoek naar: ha en trevlig kväll (Zweeds - Nederlands)

ha en trevlig helg
fijne feestdagen

ha en trevlig lunch!
ik wens u smakelijk eten!

ha en bra resa och trevlig semester
goede reis en iedereen een fijne vakantie

have a nice day (ha en trevlig dag)
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)

en trevlig analog klocka
een handige analoge klok

vi önskar er en trevlig resa.
ik geloof dat wij het er beiden over eens zijn dat eco nomische efficiëntie gepaard moet gaan met sociale gerechtigheid.

jag önskar er en trevlig helg!
ik wens u een prettig weekend.

jag önskar dig en trevlig semester
vakantie

jag önskar alla en trevlig sommar.
mag ik u tot slot een prettige zomer toewensen.

det är en trevlig gest, det må man säga.
dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.

en trevlig inramning för ett «high­tech­företag» υ
een rustige omgeving voor «high tech»­bedrijven di

gratulerar på födelsedagen ! jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner .
gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.

tack så mycket för en trevlig tid, herr ordförande!
dank u voor deze gezellige uren, mijnheer de voorzitter.

jag hoppas att de får en trevlig vistelse i strasbourg .
ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg toe.

– herr talman! hållbar utveckling är en trevlig idé.
- mijnheer de voorzitter, het concept duurzame ontwikkeling is erg sympathiek.

herr minister! jag önskar er en trevlig vistelse i europaparlamentet .
minister, ik wens u een aangenaam verblijf toe in het europees parlement.

jag önskar er en trevlig flygresa och kyss jorden när ni landar.
ik wens u een aangename vlucht en vergeet niet na de landing de grond te kussen.

att tala i fångarnas matsal på robben island var en trevlig erfarenhet.
het was een fijne ervaring te mogen spreken in de eetzaal van de gevangenis op robbeneiland.

därför önskar jag er en trevlig resa om ni lämnar oss innan omröstningen.
ik lees voor: „rekening houdend met de prioriteiten van de raad met het oog op de geleidelijke afschaffing van drijfnetten", waarmee het probleem of het „is" of „should" moet zijn van de baan is.

jag önskar den israeliska delegationen fruktbringande samtal och en trevlig vistelse i strasbourg.
ik wens de israëlische delegatie vruchtbare gesprekken en een heel prettig verblijf in straatsburg.