Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kubal?!- ja vad är det med det?- min pappa jobbar där vad gör dom för fel?- 1.
kuball?- ja, waarom, wat is er daarmee?- daar werkt mijn papa, wat doen zij verkeerd?- 1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslut att neka en kvinna anställning som kock i
weigering, vrouw aan te stellen als kok bij
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inga jobb som kör
geen draaiende taken
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jobb som inte deklareras
niet aangegeven jobs
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
köat jobb som inte är klart
niet-volbrachte taken in de wachtrij
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det finns inget jobb som det här
een unieke baan
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likabehandling av kvinnor och män - beslut atl neka en kvinna anställning som kock i royal marines
gecombineerde nomenclatuur -tariefpost 0802 - tijdelijk bij een temperatuurvan- 24° c opgeslagen gedroogde walnootstukken
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det är trots allt en bunt jobb som inte är att förakta.
dat is toch een niet te versmaden pak jobs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
han har gjort ett utmärkt jobb som med rätta har erkänts av parlamentet.
hij heeft schitterend werk verricht en dit wordt terecht door het parlement erkend.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
på detta område ligger verkligen framtidens jobb som vi inte har råd att skatta bort.
juist hier liggen echter de banen van de toekomst, en wij moeten die niet met belastingen verdrijven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alan återvände sedan till irland där han hittadeett jobb som han trivs med och börjadesamtidigt gå en datakurs.
definitief teruggekeerd naar ierland vindt alaneen job die hem bevalt en volgt hij een cursusinformatica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska göra en lista på jobben som fordras i varje stadium av processen, så gott de kan.
de leerlingen moeten proberen een lijst te maken van de banen voor ieder stadium van het productieproces.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av de övriga kommer flertalet från ett jobb som forskare eller fartygskaptener, eller andra yrken med anknytning till fiskeri.
de meeste anderen zijn wetenschappers ofscheepskapiteins of komen uit andere beroepen die met devisserij samenhangen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antalet arbetssökande utan jobb som fanns registrerade hos arbetsförmedlingarna i februari 1997 uppgick till 4,4 % av arbetskraften.
het aantal werkloze werkzoekenden dat einde februari 1997 in de arbeidsbureaus geregistreerd was, beliep 4,4 % van de arbeidskrachten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den tekniska utvecklingen, t.ex. inom databranschen och biotekniken, skapar nya jobb som även kommer att finnas kvar i framtiden.
nieuwe technologische ontwikkelingen, zoals die op het gebied van de informatica of de biotechnologie, zorgen voor nieuwe arbeidsplaatsen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kcron; - verktyget: en litet exempel på systemets schemalagda jobb som visas genom & kde;: s grafiska gränssnitt.
& kcron;: een klein voorbeeld van de cron-taken van een systeem getoond door de grafische omgeving hiervoor van & kde;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.