Je was op zoek naar: huvudinriktningen (Zweeds - Nederlands)

huvudinriktningen är nu att upp muntra och övertyga.
nu is het uit gangspunt dus meer: aanmoedigen en overtuigen.

men själva huvudinriktningen i betänkandet är mycket bra.
maar de algemene strekking van het verslag is uitstekend.

stöd till minst gynnade regioner bör fortfarande vara huvudinriktningen.
steun voor de minstbegunstigde regio's zal verder het hoofddoel moeten blijven.

här är huvudinriktningen på ettinternationellt demonstrationsprojekt för fusionsenergi, kallat iter.
ook onderzoekers uit bulgarije, slovakije en slovenië nemennu deel (aan specifieke projecten) met contracten voor bepaalde duur.•het european fusion development agreement (efda) coördineert detechnologische activiteiten, de wetenschappelijke exploitatie van de jet-installatie (joint european torus) en de europese bijdragen aaninternationale samenwerking.

huvudinriktningen av phare under 1995 var utvecklingen av tjeckiens infrastruktur.
het phare­programma spitste zich in 1995 toe op de ontwikkeling van de tsjechische infrastructuur.

huvudinriktningen i det avtal som lagts fram för oss är därför politisk.
de onderhavige overeenkomst is dus hoofdzakelijk van politieke aard.

biologiskt jordbruk är huvudinriktningen i Österrikes målsättning för ett hållbart jordbruk.
biologische landbouw is de voornaamste doelstelling van oostenrijk voor duurzame landbouw.

huvudinriktningen för img är emellertid fort­farande läroplansutveckling och utveckling av förvaltningsrelaterade färdigheter.
verder richt het img­programma zich op de ontwikkeling van leerplannen en van managementvaardigheden.

detta är huvudinriktningen på de ändringar vi har föreslagit och som vi anser skäliga.
dat is de strekking van onze amendementen; wij geloven dat ze rechtvaardig zijn.

kvinnorna utgör emellertid huvudinriktningen för många initiativ och inriktningar i detta arbetsprogram.
nochtans staan de vrouwen centraal in heel wat activiteiten en beleidslijnen vervat in dit werkprogramma.

därför är det nu angeläget att använda den sociala dialogen, där huvudinriktningen bör vara sysselsättningspolitiken.
daarom is het nu zaak om de sociale dialoog op gang te brengen, met als belangrijkste aandachtspunt het werkgelegenheidsbeleid.

min grupp och jag stöder huvudinriktningen i detta direktiv , precis som frahm redan har sagt.
zoals mevrouw frahm al zei steunen mijn fractie en ik de oriëntatie van deze richtlijn.

det gläder mig att föredraganden anser att huvudinriktningen för tacis-programmet i ukraina är lämplig.
ik ben blij dat het verslag vindt dat het zwaartepunt van het tacis-programma voor oekraïne juist is.

när det gäller mänskliga resurser har huvudinriktningen i employment och adapt varit spridnings- och integreringsverksamheter.
met betrekking tot het menselijke potentieel lag de nadruk binnen werkgelegenheid en adapt op de verspreiding van de resultaten en de integratie ervan in het beleid.

så länge detta är huvudinriktningen för kommissionens politik kommer klimatet aldrig att förändras till eu : s fördel.
zolang een dergelijke opvatting in de commissie de boventoon voert, zal de sfeer niet ten gunste van de eu veranderen.

vid sidan av dessa övergripande mål låg huvudinriktningen för eg:s bistånd och utvecklingspolitik 2005 på följande fem huvudområden:
daarnaast richtte het hulp- en ontwikkelingsbeleid van de eg zich in 2005 met name op vijf prioritaire gebieden:

huvudinriktningen i planerna var emellertid de två första pelarna, "anställbarhet" och "företagaranda".
de nadruk lag in de plannen wel voornamelijk op de eerste twee pijlers, "inzetbaarheid" en "ondernemerschap".

. ( en) europeiska parlamentets labourparti stöder huvudinriktningen i weilers betänkande om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2002 .
de labourdelegatie in het europees parlement steunt in grote lijnen het verslag-weiler over de werkgelegenheid en de richtsnoeren voor de werkgelegenheid 2002.

. ( en) eplp: s medlemmar stöder helt huvudinriktningen i betänkandet maaten vilken belyser hälsoriskerna med tobak .
-( en) de labourafgevaardigden staan volledig achter de hoofdlijnen van het verslag-maaten inzake het benadrukken van de gezondheidsrisico's die verband houden met tabak.

vi motsätter oss därför nicefördragets huvudinriktning och kommer att rösta nej till det .
we verzetten ons daarom tegen de hoofdlijnen van het verdrag van nice, en we zullen dan ook tegen stemmen.