Je was op zoek naar: importordningarna (Zweeds - Nederlands)

giltigheten av importordningarna bör därför begränsas till den 31 december 2012.
de duur van deze regelingen dient derhalve tot 31 december 2012 te worden beperkt,

om tillämpningsföreskrifter, när det gäller griskött, för importordningarna enligt europaavtalen med bulgarien och rumänien
houdende bepalingen voor de toepassing, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien in het kader van de europaovereenkomsten met bulgarije en roemenië

importordningarna enligt denna förordning bör förnyas i enlighet med de villkor som fastställts av rådet och mot bakgrund av erfarenheterna av att bevilja de förmåner som avses i denna förordning.
de in deze verordening vervatte invoerregelingen moeten worden hernieuwd op basis van de door de raad vastgestelde voorwaarden en in het licht van de ervaringen bij de toekenning ervan op grond van deze verordening.

om tredje landet i fråga underlåter att sända de i punkt 1 angivna uppgifterna till kommissionen, skall de behöriga myndigheterna i gemenskapen vägra att ge detta land rätt att använda de särskilda importordningarna.
wanneer de betrokken derde landen verzuimen de commissie de in lid 1 bedoelde informatie te verstrekken, passen de bevoegde autoriteiten in de gemeenschap de bijzondere invoerregelingen niet toe.

om de särskilda importordningarna för vissa jordbruksvaror möjliggör användningen av de ursprungsintyg som avses i artikel 56 p62, skall rätten att använda dessa ordningar vara beroende av upprättandet av ett förfarande för administrativt samarbete, såvida inte annat närmare anges i ordningen i fråga.
indien volgens de bijzondere invoerregelingen voor bepaalde landbouwprodukten het in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde certificaat van oorsprong moet worden gebruikt, dan is de toepassing van deze regelingen afhankelijk van het instellen van een procedure van administratieve samenwerking, tenzij dit in de betrokken regelingen anders is bepaald.

(10) för att garantera en god förvaltning av importordningarna behöver kommissionen få exakta uppgifter från medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt importeras. för tydlighetens skull får medlemsstaterna bara använda en enda modell för att meddela kvantiteterna till kommissionen.
(10) om ervoor te zorgen dat de invoerregelingen naar behoren worden beheerd, heeft de commissie nauwkeurige gegevens nodig van de lidstaten over de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden. omwille van de duidelijkheid mag voor de mededelingen van de lidstaten aan de commissie over die hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt.

(9) för att kunna garantera en god förvaltning av importordningarna behöver kommissionen få in exakta uppgifter från medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt importeras. för tydlighetens skull bör alla medlemsstaterna använda samma förlaga för att meddela kvantiteterna till kommissionen.
(9) om ervoor te zorgen dat de invoerregelingen naar behoren worden beheerd, heeft de commissie nauwkeurige gegevens van de lidstaten over de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden nodig. omwille van de duidelijkheid mag voor de mededelingen van de lidstaten aan de commissie over die hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt.