Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som en första insatsförmåga ska av medlemsstaterna tillhandahållna övervakningsgrupper med i förväg utrustade enheter inrättas inom eumm georgia.
bij wijze van eerste ondersteunend vermogen worden in de eumm georgia waarnemingsteams met reeds toegeruste componenten opgericht, die door de lidstaten worden verstrekt.
målet är att inrätta enhetligt höga säkerhetsnormer och tydlig ansvarsfördelning i oljeverksamhet till havs i eu, miljöskydd samt nödberedskap och insatsförmåga.
het doel is uniforme, stringente veiligheidsnormen en duidelijke aansprakelijkheden te waarborgen bij offshore-booractiviteiten in het geheel van de eu, alsmede de milieubescherming te verzekeren en plannen ter voorbereiding en reactie op rampen in te voeren.
bistånd på civilskyddsområdet och annat katastrofbistånd inom ramen för civilskyddsmekanismen kan komma att krävas i samband med alla dessa typer av katastrofer för att komplettera det berörda landets insatsförmåga.
bij al deze rampen moet de responscapaciteit van het getroffen land kunnen worden aangevuld met bijstand op het gebied van civiele bescherming en andere vormen van noodhulp in het kader van het uniemechanisme.
kortsiktiga och medellångsiktiga åtgärder, exempelvis gemensamma patruller, övervakning och en utbyggd insatsförmåga har införts och skall förhindra att människoliv går till spillo ute till havs.
maatregelen op korte en middellange termijn, zoals gezamenlijke patrouilles, bewaking en een versterkte reactiecapaciteit, zijn ten uitvoer gelegd en hebben ten doel het verlies aan mensenlevens op zee te voorkomen.
grupper av stater kan nu som pionjärer höja sin nationella ambitionsnivå för styrkornas insatsförmåga, samverkansförmåga och uthållighet, vilket gör det möjligt för dem att sätta in mer kapacitet för gsfp, nato, fn och andra uppdrag.
het succes van de interne markt van de eu kan en moet tot defensie worden uitgebreid door het europees defensieagentschap te versterken en de overblijvende constructies ter bescherming van de nationale markten af te bouwen.
modul ett självförsörjande och självständigt fördefinierat uppgifts- och behovsstyrt arrangemang av medlemsstaternas resurser eller en mobil operativ grupp från medlemsstaterna som utgör en kombination av mänskliga och materiella resurser och vars beteckning avspeglar modulens insatsförmåga eller den eller de uppgifter som den är kapabel att utföra.
„module”: een zelfvoorzienend en autonoom, vooraf omschreven en taak- en behoeftegericht samenstel van vermogens van de lidstaten of een mobiel operationeel team van de lidstaten dat een combinatie is van menselijke en materiële middelen, dat kan worden aangeduid door vermelding van de capaciteit tot interventie of van de taken die het kan uitvoeren.
modul ett fristående och självständigt, på förhand fastställt uppgifts- och behovsstyrt arrangemang av kapacitet från medlemsstaterna eller en mobil operativ grupp från medlemsstaterna som utgörs av en kombination av mänskliga och materiella resurser och som kan karakteriseras i förhållande till sin insatsförmåga eller den eller de uppgifter som den kan utföra.
" module " een zelfvoorzienende en autonome, vooraf omschreven en taak- en behoeftegericht samenstelling van capaciteiten van de lidstaten of een mobiel operationeel team van de lidstaten dat een combinatie van menselijke en materiële middelen vormt in termen van interventie- en uitvoeringscapaciteit;
Även jag är avgjort mot att en principiell och ständigt au tonom planerings- och insatsförmåga för veu inryms inom nato, men - detta säger jag också med adress till gruppen de oberoende för nationernas europa - det får nar det gäller veu inte handla om att man vid sidan av nato och utan transatlantisk avstämning skapar ett euro peiskt internationellt anseende à la paris.
meer bepaald die fameuze algemene cultuur waarop de uitwisselingen tussen onze landen zouden moeten kunnen steunen. zo zouden wij vele jongeren, en niet alleen uit achtergestelde mi lieu's, opnieuw toegang kunnen geven tot die algemene cultuur.