Je was op zoek naar: intermodaliteten (Zweeds - Nederlands)

intermodaliteten är en betydelsefull punkt.
intermodaliteit is een sleutelbegrip.

- intermodaliteten måste förbättras med hjälp av relevanta kriterier.
- de intermodaliteit moet aan de hand van begrijpelijke kwaliteitscriteria verbeterd worden.

intermodaliteten är särskilt viktig för mindre utvecklade regioner och randområden.
ook moet worden voorkomen dat bijvoorbeeld dankzij een

—utvecklingen av de olika transportsättensamordnas för att intermodaliteten skall bliframgångsrik.
—de toekomst van deze vervoersmodaliteitenkoppelen om intermodaal vervoer tot eensucces te maken.

man bör även utvärdera vilka följder intermodaliteten får för de berörda företagen inom transportsektorn .
zelfs de economische situatie van de betrokken ondernemingen op de vervoersmarkt kan door de liberalisering beïnvloed worden.

intermodaliteten kommer att styras med hjälp av transporttelematik, och därmed optimeras effektiviteten hos olika transportslag.
daarnaast zullen initiatieven op het gebied van vervoerstelematica een impuls moeten geven aan de intermodaliteit en daarmee ook aan de efficiency van verschillende vervoerwijzen.

de kombinerade transporterna, som det handlar om i dag, är ett beprövat förstadium till intermodaliteten på godstransportområdet.
ten vierde, de inhoud kan eenvoudig en snel - binnen enkele seconden - van de ene naar de andere computer worden gekopieerd. ten vijfde, de toe gang tot internet is anoniem.

i utredningen behandlas särskilt frågan om intermodaliteten inom transportsektorn och frågan om avgifter som betalas av dem som använder transport infrastrukturerna.
het subsidiebedrag was aanzienlijk lager dan het bedrag waarop de niet-betaalde kosten door het wegvervoer waren geraamd.

intermodaliteten måste åtföljas av teknisk utveckling som syftar till att öka nätens kapacitet, underlätta rörligheten och höja säkerhetsnivån hos alla transporter.
de intermodaliteit dient gepaard te gaan met nieuwe technologieën om de capaciteit van de vervoersnetten te vergroten, de mobiliteit te vereenvoudigen en de veiligheid in alle sectoren te bevorderen.

intermodaliteten uppvisar i dag en samling flaskhalsar som sammanhänger med bristen på integration mellan olika transportmedel , liksom med specifik ineffektivitet hos vissa av dessa .
wat de intermodaliteit betreft, spitst de kritiek zich momenteel vooral toe op het gebrek aan integratie van de verschillende vervoermodi en op specifieke tekortkomingen bij een aantal van deze modi.

enligt kommitténs uppfattning är det absolut nödvändigt att främja intermodaliteten inom sjöfarten, framför allt med avseende på cabotageverksamheten, men i föreliggande form bidrar inte direktivförslaget till detta.
van alle vervoerswijzen zou het zeevervoer, en dan met name cabotage, prioriteit moeten krijgen, al komt deze absolute noodzaak in het richtlijnvoorstel niet direct aan de orde.

1.14 kommittén förväntar sig att kommissionen inte bara ser intermodaliteten som en politisk målsättning, utan även fäster hög prioritet vid att skapa ramar för att förverkliga denna interniodalitet. odalitet.
1.14 hoopt dat de commissie intermodaliteit niet slechts als een politieke doelstelling beschouwt, maar er ook bij de totstandbrenging van het uitvoeringskader een hoge prioriteit aan geeft,

intermodaliteten erbjuder en intressant ersättningslösning till "bara lastbilar" genom att möjliggöra en uppvärdering av andra transportsätt, vilkas infrastrukturer och kapacitet ibland är underatnyttjade.
intermodaal vervoer biedt een interessante vervangende oplossing voor het wegtransport. de overige vervoersdragers waarvan de infrastructuur en de capaciteit soms ondergeëxploiteerd zijn, worden hierbij opgewaardeerd.

ett viktigt verktyg för utbyggnaden av intermodaliteten är ett marknadsanpassat program för intermodalitetsstöd, särskilt inriktat på uppbyggnaden av höghastighetsleder till sjöss, som bland annat säkrar en bättre ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt stärker järnvägssektorn och de inre vattenvägarna.
een door de markt gestuurd financieringsprogramma is een centraal instrument voor de verdere ontwikkeling van intermodaliteit en dient met name het opzetten van snelwegen op zee, waarbij onder meer gezorgd wordt voor de bevordering van de economische, sociale en territoriale cohesie, en van het spoorvervoer en de binnenvaart te ondersteunen.

som andra redan har sagt, däribland föredraganden, understryker vi ur denna synpunkt det lämpliga i åtgärder för att få bort flaskhalsarna, för att utveckla intermodaliteten och skapa en ny balans mellan transportmedlen utan att bestraffa något av dem , så länge det inte finns trovärdiga alternativ till vägtransporterna .
zoals onder meer ook de rapporteur zei, moet er absoluut voor worden gezorgd dat met de maatregelen in eerste instantie wordt gestreefd naar een oplossing van de bottlenecks, naar de ontwikkeling van de intermodaliteit en de verwezenlijking van een nieuw evenwicht tussen de verschillende vervoersmodi.

de stora förändringar som skett inomtransportsektorn i och med avregleringen ochde tekniska framstegen får inte överskugga detfaktum att transportsektorn inte endast är enprodukt som lyder marknadslagarna,utan ävenen samhällsservice i allmänhetens intresse.därför önskar kommissionen dels uppmuntra deåtgärder som främjar intermodaliteten förpersontransporter,dels förstärka sina egnainsatser rörande passagerarnas rättigheter inomsamtliga transportmedel,och samtidigtdiskutera möjligheten att i framtidenkomplettera dessa rättigheter med skyldigheter.
op basis van de lopende werkzaamhedenstreeft de commissie ernaar om in 2002 eenvoorstel te doen voor een kaderrichtlijn,waarin voor alle vervoersmodaliteiten deuitgangspunten worden vastgelegd voortarieven voor het gebruik van infrastructuur,evenals de opbouw van de heffingen.