Je was op zoek naar: kontraktsinnehavaren (Zweeds - Nederlands)

datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet:
datum van de weigering van de partij door de koper:

kontraktsinnehavaren måste dock bearbeta även denna kvantitet.
deze hoeveelheid moet eveneens door de opdrachtnemer worden verwerkt.

projektförvaltarenreagerade omedelbart och ett möte hölls med kontraktsinnehavaren i bryssel.
in 2002 is een begin gemaakt met de beoordeling vande mogelijke effecten van de uitbreiding op debetrekkingen van de eu met oost-europa en centraal-azië.

- kravet på ansvarsöverlåtelse från den offentliga myndigheten till kontraktsinnehavaren.
- de noodzaak om de verantwoordelijkheid van de bestuurlijke overheid op de houder van de overeenkomst over te dragen;

kontraktsinnehavaren skall bearbeta samtliga de återtagna produkter som han erhåller.
de opdrachtnemer moet de hoeveelheden uit de markt genomen producten die hem ter beschikking worden gesteld volledig verwerken.

för att säkra att anbudet genomförs skall kontraktsinnehavaren ställa en leveranssäkerhet.
om te garanderen dat de opdracht wordt uitgevoerd, moet de opdrachtnemer een leveringszekerheid stellen.

efter kontrollen skall ett intyg om överensstämmelse eller bristande överensstämmelse överlämnas till kontraktsinnehavaren.
na afloop van de controle wordt aan de opdrachtnemer een conformverklaring of een niet-conformverklaring verstrekt.

dessa bestämmelser skall tillämpas när kontraktsinnehavaren är ansvarig för förseningen av lastningen eller leveransen.
deze bepalingen zijn van toepassing wanneer de oorzaak van de te late overname of levering bij de opdrachtnemer ligt.

säkerheten skall beräknas på grundval av den nettovikt bearbetade produkter som kontraktsinnehavaren begärt för framställning av den färdiga produkten.
deze wordt berekend op basis van het voor de productie van het verwerkte product gevraagde nettogewicht aan vers product.

de färdiga produkterna skall levereras till välgörenhetsorganisationerna så snart som möjligt, i takt med att de färska produkterna levereras till kontraktsinnehavaren.
na verwerking wordt het eindproduct zo snel mogelijk ter beschikking van de liefdadigheidsorganisatie gesteld naar evenredigheid van de hoeveelheid verse producten die de opdrachtnemer ter beschikking is gesteld.

den kvantitet färska produkter som inte går åt för framställningen av de färdiga produkter som skall delas ut gratis utgör ersättning in natura till kontraktsinnehavaren.
de hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblijft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte product, vormt de vergoeding in natura voor de opdrachtnemer.

kontraktsinnehavaren gickmed på att genomföra kontrollanternas rekommendationer, och vid nästa övervakningstillfälle visade det sigatt projekt nu var på rätt spår och sannolikt skulleuppnå alla planerade resultat.
in de toekomst zal de eu de gevolgen van hetconcept van een „groter europa” verder ontwikkelen.bedoeld concept is gericht op het vergroten van destabiliteit en het verkleinen van de welvaartskloof staande nieuwe buitengrenzen van de eu.

om övertagandet på bestämmelseorten fördröjs på grund av omständigheter som inte kan påverkas av kontraktsinnehavaren, skall mottagarlandet ersätta anbudsgivaren för dennes extrakostnader på grundval av bestyrkande handlingar.
als de overname van de producten door de vertegenwoordiger van de begunstigde in het leveringsstadium moet worden verschoven door omstandigheden waaraan de opdrachtnemer geen schuld heeft, kunnen de door hem gedragen extra kosten, na onderzoek van de bewijsstukken, door het begunstige land worden vergoed.

säkerheten skall frisläppas i takt med att de bearbetade produkterna levereras och efter det att kontraktsinnehavaren har kunnat bevisa att han låtit bearbeta samtliga de färska produkter som ställts till hans förfogande för leverans av bearbetade produkter.
zij wordt vrijgegeven naarmate het verwerkte product wordt geleverd en nadat de verwerker het bewijs heeft geleverd dat de totale hoeveelheid hem voor de levering van het verwerkte product ter beschikking gestelde verse producten is verwerkt.

efter framställningen skall de bearbetade produkterna ställas till berörda välgörenhetsorganisationers eller institutioners förfogande senast två månader efter det att bearbetningsföretaget mottagit råvaran, i förhållande till den mängd färska produkter som levererats till kontraktsinnehavaren.
na de vervaardiging wordt het verwerkte product uiterlijk twee maanden nadat de verwerker de grondstof heeft ontvangen, ter beschikking van de betrokken liefdadigheidsorganisaties, inrichtingen en instellingen gesteld naar evenredigheid van de ter beschikking van de verwerker gestelde hoeveelheid verse producten.

kontraktsinnehavaren skall, när det gäller leverans av nöt- och griskött, låta denna genomgå all kontroll som begärs eller genomförs på gemenskapens territorium av de organ som utses av mottagarlandet.
bij de levering van rund- of varkensvlees onderwerpt de opdrachtnemer zich aan de controles die op het grondgebied van de gemeenschap verlangd en uitgevoerd worden door de vertegenwoordigers van het begunstigde land.

kontraktsinnehavaren skall, innan en leverans lämnar gemenskapens territorium, låta denna genomgå all kontroll som begärs eller genomförs av eller för kommissionens räkning under produktion, paketering, lagring och lastning.
voordat de producten het grondgebied van de gemeenschap verlaten, onderwerpt de opdrachtnemer zich aan elke controle die verlangd wordt door en wordt uitgevoerd door of voor rekening van de commissie tijdens de productie, de verpakking, de opslag of het laden.

säkerheten skall frisläppas i takt med att de bearbetade produkterna levereras och efter det att kontraktsinnehavaren har kunnat bevisa att han låtit bearbeta samtliga de färska produkter som ställts till hans förfogande för framställning av färdiga produkter.%quot%
de zekerheid wordt vrijgegeven naarmate het eindproduct wordt geleverd en nadat de opdrachtnemer het bewijs heeft geleverd dat hij alle verse producten die hem als tegenprestatie voor de levering van het eindproduct ter beschikking zijn gesteld, heeft verwerkt.".

- en detaljerad beskrivning av den bearbetade produkt av frukt och grönsaker som skall levereras och hur den skall förpackas, samt uppgift om sista leveransdag och om vilken kvantitet kontraktsinnehavaren skall producera, dock under förutsättning att det finns återtagna produkter att tillgå.
- een nauwkeurige omschrijving van het te leveren verwerkte product op basis van groenten en fruit en voor de verpakking daarvan, de uiterste datum van levering en de hoeveelheid die de inschrijver moet produceren, voorzover uit de markt genomen producten beschikbaar zijn.

7. vid transporter med lastbil på ryska federationens territorium skall kontraktsinnehavare i enlighet med sitt åtagande, tillställa de ryska myndigheterna de fakturor som avser de kostnader som fastställs i det tekniska tillägget till det avtalsmemorandum som avses i artikel 15.%quot%
7. voor het vervoer per vrachtwagen over het grondgebied van de russische federatie zendt de opdrachtnemer overeenkomstig de uit zijn offerte voortvloeiende verbintenis, aan de russische autoriteiten de rekeningen voor de overeenkomstig de technische bijlage bij het in artikel 15 bedoelde memorandum van overeenstemming bepaalde kosten.".