Je was op zoek naar: landsbygdsregionerna (Zweeds - Nederlands)

det är nödvändigt att jordbruket fortlever i landsbygdsregionerna.
het is van essentieel belang dat de landbouw in de plattelandsgebieden blijft bestaan.

det mest genuina kulturarvet och naturarvet finns definitivt i landsbygdsregionerna .
het meest intacte culturele en natuurlijke erfgoed bevindt zich ongetwijfeld op het platteland.

där blir det riktigt tydligt vad vi måste göra i framtiden i landsbygdsregionerna.
hieruit blijkt duidelijk waarvoor wij ons voortaan in de plattelandsregio's moeten inspannen.

men då får vi inte låta de struktursvaga landsbygdsregionerna falla genom nätets maskor!
laten we daarbij zorgen dat plattelandsgebieden met een gebrekkige infrastructuur niet tussen wal en schip belan­den.

att förbättra utbildningen och skapa ekonomisk verksamhet utanför jordbrukssektorn är nyckelfrågor för landsbygdsregionerna.
het verbeteren van het opleidingsniveau en het creëren van economische activiteiten in andere sectoren dan de landbouw zijn dan ook cruciaal voor plattelandsregio’s.

de deltagande landsbygdsregionerna ligger i finland, frankrike, irland,italien och nederländerna.
transnet streeft ernaar om een europees netwerk van kwalitatief hoogwaardige bedrijfskringen te ontwikkelen.

detta har varit mycket eektivt för att synliggöra och ge politisk vikt åt mångfalden i landsbygdsregionerna.
dit werd treend samengevat door een externe toehoorder op de conferentie: „als je één

på samma sätt kan man undra över vilka konsekvenser agenda 2000 får för de känsligaste landsbygdsregionerna i europeiska unionen.
we kunnen ons ook afvragen wat de gevolgen van agenda 2000 voor de plattelandsgebieden zijn. deze gebieden behoren immers tot de meest kwetsbare regio's van de europese unie.

utvecklingstakten är vanligtvis snabbare i stadsområden, i synnerhet i storstäder, än i andra områden och landsbygdsregionerna ligger extra mycket efter.
over het algemeen is het ontwikkelingstempo in de stedelijke gebieden – en vooral in grote steden – hoger dan in de andere delen. de plattelandsgebieden staan hierin achter.

projekten som föreslås av berörda myndigheter får avse förnyelse av tätortsregioner, förnyelse av de minst gynnade landsbygdsregionerna, utveckling av sysselsättning, samarbete mellan gränsregioner samt social återanpassning. ning.
de door de betrokken autoriteiten voor­gelegde projecten mogen betrekking heb­ben op renovatie van stadswijken, reac­tivering van de meest kansarme platte­landsstreken, ontwikkeling van de werk­gelegenheid, samenwerking tussen grens­gebieden, maatschappelijke herintegratie.

4.2.2.2 enligt eesk:s uppfattning tar man i handlingsprogrammet inte hänsyn till livsmedelssektorns och det ekologiska jordbrukets betydelse för sysselsättningen, framför allt inom landsbygdsregionerna.
4.2.2.2 in de ogen van het eesc wordt in het actieprogramma onvoldoende aandacht besteed aan de grote betekenis van de biologische landbouw en de sector biologische levensmiddelen voor de werkgelegenheid in vooral plattelandsgebieden.

vid konferensen i salzburg ansåg man att "politiken för landsbygdsutveckling måste uppfylla hela samhällets behov i landsbygdsregionerna och bidra till sammanhållningen" [11].
in salzburg werd gezegd dat het plattelandsontwikkelingsbeleid afgestemd moet zijn op de hele samenleving in de landelijke gebieden en zo tot de samenhang ervan moet bijdragen [11].

- samarbete mellan landsbygdsregioner samt utbyte av erfarenheter och kunnande om landsbygdsutvecklingen.
- samenwerking tussen plattelandsgebieden en uitwisseling van kennis en ervaring op het gebied van plattelandsontwikkeling.