Je was op zoek naar: lejonet från norden (Zweeds - Nederlands)

från
van

från bild
uit afbeelding

& inmatning från
& invoer van

infoga bild från fil
afbeelding uit bestand invoegen

fel framkom från mottagarenqxml
fout onstaan door de gebruikerqxml

importera csv- data från fil
csv-gegevens uit bestand importeren

& nytt album från markering...
& nieuw album van de selectie...

kopiera csv- data från klippbordet
cvs-gegevens uit klembord plakken

felmeddelande mottaget från hanterare:% 1
foutmelding van de beheerder ontvangen: %1

laddar csv- data från "% 1"...
csv-gegevens laden uit "%1"...

kan inte visa förhandsgranskning från kameran
kan cameravoorbeeld niet weergeven

hämtar filen% 1 från kameran...
bezig bestand %1 wordt uit de camera opgehaald...

laddat från fil. name of the encoding target
geladen van bestand.name of the encoding target

laddar data från en fil med en fördelningslistaname
laadt gegevens van een distributielijstbestandname

misslyckades hämta filen% 1 från kameran.
het ophalen van bestand %1 uit de camera is mislukt.

misslyckades vid typkonvertering från% 1 till% 2:% 3
mislukking bij het omvormen van %1 naar %2: %3

ett skrivarfel uppstod. felmeddelande mottaget från systemet:% 1
er deed zich een fout voor tijdens het afdrukken. deze foutmelding werd van het systeem ontvangen: %1

infoga bild från fil (för egenskap "% 1")
afbeelding uit bestand invoegen (voor eigenschap "%1")

välj destinationsalbum från digikams bibliotek att importera kamerabilderna i.
kies het doelalbum in de digikam-bibliotheek waarnaar u afbeeldingen van de camera wilt importeren.

kunde inte hämta skrivarinformation. meddelande från skrivarsystemet:% 1.
de printerinformatie kon niet worden opgehaald. melding van afdruksysteem: %1.