Je was op zoek naar: levnadsnivå (Zweeds - Nederlands)

vi är positiva till en garanterad skälig levnadsnivå.
we staan positief tegenover een gegarandeerd redelijk bestaansniveau.

Äldreförsörjningsstödet garanterar dessa personer en lägsta levnadsnivå.
dit nieuwe stelsel bevat enkele overgangsbepalingen.

titley rande skillnaderna mellan de olika medlemsländernas levnadsnivå.
caudron (pse), schriftelijk. - (fr) het verslag van onze collega susan waddington bevat heel wat voorstellen die het mogelijk moeten maken de beroepsopleiding en de gevolgen ervan voorde werkgelegenheid te verbeteren.

bara ett lönsamt fiske kan garantera en skälig levnadsnivå för fiskarna och deras familjer.
alleen met een rendabele visserij kan het levenspeil van de vissers en hun gezinnen worden gegarandeerd.

detta är förmodligen den viktigaste faktorn bakom skillnaden i levnadsnivå mellan europa och usa.
hier ligt waarschijnlijk de belangrijkste oorzaak van het welvaartsverschil tussen europa en de verenigde staten.

på grund av de europeiska konsumenternas levnadsnivå och därmed köpkraft är eu ändå världens främsta livsmedelsmarknad.
gezien het levenspeil en dus de koopkracht van de europese consument is deze markt echter in de praktijk de belangrijkste voedselmarkt ter wereld.

man måste se till att länderna i södra medelhavsområdet når en högre levnadsnivå genom att ersätta kunskapsöverföring med utvecklingsstöd.
op de volgende euromediterrane conferentie moet het voor stel tot invoering van een kernvrije zone in het middellandse-zeegebied in overweging worden genomen.

endast en ökning av dessa befolkningars levnadsnivå skulle vara effektiv när det gäller utrotningen av de flesta av dessa sjukdomar .
deze ziekten kunnen eigenlijk alleen worden uitgebannen als de bevolking voldoende voeding krijgt.

moldova har enligt den svenske professorn per ronnås en mer förödande fredstida nedgång i levnadsnivå än något annat land i modern tid .
volgens de zweedse professor per ronnås kent moldavië van alle landen in onze moderne tijd de meest rampzalige daling van de welvaart in vredestijd.

befolkningens levnadsnivå har hela tiden sjunkit, osäkerheten och inflytandet från olika maffialigor har ökat på ett oroväckande sätt och staten är på väg att vara sönder.
de levensstandaard van de bevolking daalt met de regelmaat van de klok, de on zekerheid en de invloed van de talrijke maffiaorganisaties neemt angstwekkend toe en het land loopt het risico steeds verder uiteen te vallen.

de huvudsakliga målen med den enhetliga valutan innebär att optimera den inre marknadens funktion och möjliggöra en stabil ekonomisk utveckling, skapa fler och bättre arbeten liksom en förhöjd levnadsnivå inom gemenskapen.
naar mijn mening moet hij juist wel nadenken over een nieuw, realistisch tijdschema dat het mogelijk maakt een echte convergentie tot stand te brengen, als hij althans wil dat monetaire unie een zegen voor europa wordt en niet een permanent probleem.

det vill säga, man måste kunna garantera en lägsta levnadsnivå som förhindrar att det fortsätter på detta sätt, inte bara morden, utan ett underjordiskt krig som gör slut på människor på samma sätt.
er moeten met andere woorden aan aantal levensbelangrijke minimumvoorwaarden vervuld zijn opdat er níet alleen een einde komt aan de moorden, maar ook aan een sluipende oorlog, die ook mensen doodt.

- en mer enhetlig och integrerad politik som stimulerar genomförandet av lissabonstrategins olika aspekter för att göra företagen mer konkurrenskraftiga och framgångsrika på den globala marknaden, med bättre arbetsplatser och högre levnadsnivå för medborgarna.
- er moet werk worden gemaakt van een samenhangender en beter geïntegreerd beleid dat de verschillende aspecten van de strategie van lissabon helpt verwezenlijken, om de bedrijven beter in staat te stellen de strijd met de mondiale concurrentie aan te gaan en om de arbeidsomstandigheden en levensstandaard van de burgers te verbeteren;

därför anser rek att det i princip bara skall vara möjligt att sänka nivån på de materiella mottagningsvillkoren, medan de skall kunna dras in helt och hållet endast efter en positiv bedömning av de asylsökandes levnadsnivå - och aldrig mindre än sex månader efter asylansökan.
voorts is het principieel voorstander van toekenning van het recht op bewegingsvrijheid aan asielzoekers die legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven.

(2) för att de mål som fastställts för den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna uppnås, bland annat när det gäller att garantera arbete och skälig levnadsnivå för sockerbetodlare och sockerrörsproducenter bör åtgärder vidtas för att stabilisera sockermarknaden.
(2) om de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken en met name om aan de suikerbieten- en suikerrietproducenten van de gemeenschap de noodzakelijke waarborgen inzake behoud van werkgelegenheid en levensstandaard te geven, dient te worden voorzien in passende maatregelen tot stabilisatie van de suikermarkt.

jag skulle till slut vilja säga att det på grund av denna stora skillnad i levnadsnivån är av yttersta vikt att man i ryssland utvecklar en adekvat socialpolitik.
ik wil nog vermelden dat het door deze enorme welvaartskloof uiterst belangrijk is dat er in rusland een doelmatig sociaal beleid wordt ontwikkeld.