Je was op zoek naar: livscykelkostnader (Zweeds - Nederlands)

att ha ett långsiktigt perspektiv vid jämförelsen av livscykelkostnader för olika investeringsalternativ.
een langetermijnperspectief hanteren bij het vergelijken van de levenscycluskosten van de verschillende alternatieve investeringsopties;

c) konsekvenserna för konsumenterna får inte bli märkbart negativa, i synnerhet i fråga om produktens prisnivå och livscykelkostnader.
c) er is geen significant nadelig effect voor de consument, met name niet wat de betaalbaarheid en de levenscycluskosten van het product betreft;

c) det får inte bli betydande negativa konsekvenser för konsumenterna, i synnerhet i fråga om produktens prisnivå och livscykelkostnader.
c) er is geen significant nadelig effect voor de consument, met name niet wat de betaalbaarheid en de levenscycluskosten van het product betreft;

• kriterier med avseende på totala ägandekostnader och minimerade livscykelkostnader används i stor utsträckning i många privata och offentliga upphandlande organ.
• criteria als de totale kosten van het in eigendom hebben en de minimale levenscycluskosten worden door veel particuliere inkopers en aanbestedende diensten gebruikt.

bäst valuta för pengarna kan definieras som den optimala kombinationen av livscykelkostnader och kvalitet för att uppfylla slutanvändarens krav. valuta för pengarna kan också innefatta sociala hänsyn.
de voorbereidingsfase is ook de beste gelegenheid om vast te stellen welke sociale overwegingen het meest relevant en geschikt zijn voor de betreffende procedure.

det f i finns därför analyser och riktlinjer i fråga om livscykelkostnader som kan vara till hjälp vid utarbetandet av specifikationer för att fastställa krav i samband med upphandling (1).
bijgevolg zijn er levenscyclusanalyses en richtsnoeren beschikbaar die het vaststellen van de eisen in het inschrijvings- en gunningsproces kunnen vergemakkelijken (1).

avancerade processer möjliggör anpassningar, lägre livscykelkostnader och kortare utvecklingstid och underlättar standardisering och certifiering av luftfartyg, fordon, fartyg, komponenter till dessa, utrustning och relaterad infrastruktur.
met behulp van deze processen kunnen producten op maat worden vervaardigd en de levenscycluskosten worden verminderd, kan de ontwikkelingstijd worden verkort en kunnen de normalisatie en certificatie van luchtvaartuigen, voertuigen, vaartuigen en hun componenten, uitrusting en daaraan gerelateerde infrastructuur worden bevorderd.

— innovativa idéer för fordon med användning av nya material och konstruktionstekniker med tonvikt på förbättrad säkerhet (inklusive viktminskning och krocksäkerhet), återvinning och minskning av samtliga livscykelkostnader.
— innoverende voerruigconcepten waarin gebruik wordt gemaakt van nieuwe materialen en constructietechnieken met de nadruk op een grorere veiligheid (waaronder gewichtsver­mindering en crash-bestendigheid), recycleerbaarheid en vermindering van de kosten van de hele levenscyclus;

Ändringsförslag 20: skäl 13 i den gemensamma ståndpunkten omfattar en liten del av parlamentets ändringsförslag 20 på ett sätt som kommissionen kan godta (antagandet av hela parlamentets ändringsförslag 20 skulle dels leda till en generalisering av analysen av lägsta möjliga livscykelkostnader, vilket kan leda till att beslutsfattandet blir alltför oflexibelt och långdraget, dels påverka kommissionens företrädesrätt med avseende på resursanvändning).
amendement 20: in overweging 13 van het gemeenschappelijk standpunt wordt een klein deel van ep amendement 20 overgenomen, hetgeen aanvaardbaar is voor de commissie (de goedkeuring van het volledige ep amendement 20 zou leiden tot een veralgemening van de laagste levenscycluskostenanalyse, met als gevolg het gevaar van een te star en langdurig besluitvormingsproces, en aantasting van de bevoegdheden van de commissie inzake het gebruik van middelen ).