Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
är friskt, såvitt livsmedelsföretagaren kan bedöma,
de dieren zijn gezond, voorzover dit door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf kan worden beoordeeld,
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
livsmedelsföretagaren får endast införa nya djur till anläggningen om dessa
de exploitant mag nieuwe dieren uitsluitend het bedrijf binnenbrengen als zij:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevisbördan för när produkterna släpptes ut på marknaden ska åligga livsmedelsföretagaren.
de bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
livsmedelsföretagaren skall dokumentera programmet i överensstämmelse med den behöriga myndighetens krav.
de exploitant houdt over dit programma een administratie bij die aan de eisen van de bevoegde autoriteit voldoet.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den behöriga myndigheten skall tillhandahålla den berörda livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare
de bevoegde autoriteit verstrekt de betrokken exploitant van een levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(22) huvudansvaret för livsmedelssäkerheten bör ligga på foder- och livsmedelsföretagaren.
(22) de voornaamste verantwoordelijkheid voor de veiligheid van levensmiddelen dient bij de exploitanten van levensmiddelen- of diervoederbedrijven te berusten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6) godkänd bearbetningsanläggning: varje livsmedelsföretag
6) “vergunninghoudend verwerkingsbedrijf” : een levensmiddelenbedrijf:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: