Je was op zoek naar: ljudreflexer (Zweeds - Nederlands)

Åtgärder måste dessutom vidtas för att säkerställa att ljudreflexer på stödets sidor och dess egna vibrationer inte får någon märkbar inverkan på mätresultaten.
bovendien moeten maatregelen worden getroffen om te garanderen dat weerkaatsingen tegen de wanden van de steun en trillingen van de steun zelf geen merkbare invloed hebben op de meetresultaten.

i detta fall skall åtgärder vidtas för att undvika ljudreflexer från marken inom mätområdet (t.ex. genom att ett antal absorberande skärmar uppsätts).
in dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om terugkaatsing van de grond in het meetgebied te voorkomen (bijvoorbeeld door een reeks absorberende schermen op te stellen).

6.2.1. ljudsignalanordningen skall företrädesvis provas i en ekofri omgivning. den kan alternativt provas i ett semi-ekofritt rum eller utomhus [5]. i detta fall skall åtgärder vidtas för att undvika ljudreflexer från marken inom mätområdet (t.ex. genom att ett antal absorberande skärmar uppsätts). den sfäriska divergensen skall kontrolleras så att den inte är större än 1 db inom ett halvklot med en radie av minst 5 m upp till den maximala frekvens som skall mätas, i synnerhet i mätriktningen och vid anordningens och mikrofonens höjdnivå.
6.2.1. de signaalinrichting moet bij voorkeur in een echovrije omgeving worden getest. als alternatief kunnen de tests ook in een semi-echovrije kamer of in open lucht plaatsvinden [5]. in dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om terugkaatsing van de grond in het meetgebied te voorkomen (bijvoorbeeld door een reeks absorberende schermen op te stellen). ook moet worden gecontroleerd of de sferische divergentie tot op 1 db in acht wordt genomen in een hemisfeer met een straal van ten minste 5 m tot de te meten maximumfrequentie, met name in de meetrichting en ter hoogte van de inrichting en de microfoon.