Je was op zoek naar: makthavande (Zweeds - Nederlands)

allt detta vidmakthålls ofta av de makthavande.
dit alles wordt vaak in stand gehouden door macht hebbers.

detta berodde på att de makthavande inte försökte krossa dem.
de machthebbers deden geen pogingen ze te vernietigen.

det är just ett bevis på överorganisation av de makthavande och inte på underutveckling .
het is juist een bewijs van overorganisatie van de machtigen en niet van onderontwikkeling.

därför måste ni när ni talar om berisharegeringen utgå från att det är en legalt makthavande regering.
bovendien kunnen wij ons amper een beeld vormen van de eeuwenoude tegen stellingen op het platteland die nu weer aan de oppervlakte komen.

sanningen är att de makthavande i angola inte kan lösa detta problem, och det gör att instabiliteten och vinningslystnaden sprider sig till grannländerna .
de angolese overheden zijn duidelijk niet in staat om deze problemen op te lossen. sterker nog, zij zorgen ervoor dat hun eigen instabiliteit en hebzucht overslaan op de naburige gebieden.

deras brott låg i att uttrycka opposition mot laos makthavande förtryckarregering, och förespråka en fredlig förändring till ett pluralistiskt stats skick.
gedwongen bekentenissen worden in rechts zaken als bewijsmateriaal gebruikt.

Även om de olika makthavande myndigheterna som regel är separerade, så är de inte jämställda (den lagstiftande, verkställande och dömande makten).
er wordt weliswaar uitgegaan van scheiding der machten (wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht), maar deze staan niet op voet van gelijkheid, daar de rechterlijke macht van oudsher ondergeschikt is: de ille republiek deinsde er niet voor terug zich boven de rechters te plaatsen.

under dessa omständigheter skulle det vara oansvarigt att inleda något som helst samarbete med dessa makthavare.
in deze omstandigheden zou het onverantwoord zijn met deze machthebbers welke coöperatie dan ook aan te gaan.