Je was op zoek naar: mogen (Zweeds - Nederlands)

mogen
op dronk

mogen ost
rijpe kaas

mogen jordmån
rijpe grond

mindre mogen frukt
rijpende vrucht

doft av lätt mogen grädde.
geur van enigszins rijpe room.

tiden är mogen för det nu.
de tijd is er rijp voor.

d) mogen marknad för triklorisocyanursyra
d) markt voor trichloorisocyanuurzuur

tiden är mogen att slutföra det.
ik weet dat er lidstaten zijn die dat willen.

- gyllengul färg när frukten är mogen.
- de olie is goudgeel als zij uit rijpe olijven is verkregen.

tiden är mogen för omfattande reformer .
de tijd is rijp voor omvangrijke hervormingen.

jag tror att tiden är mogen för detta .
daarvoor is geloof ik het moment rijp.

av olika anledningar är tiden mogen för det.
om diverse redenen is de tijd er rijp voor.

Är tiden mogen för att presentera en lösning?
is de tijd rijp voor het presenteren van een oplossing?

tiden är också mogen för ett annat genombrott.
de tijd is dan ook rijp voor een andere doorbraak.

sallaten ska vara tillräckligt utvecklad och mogen för sin typ.
de producten moeten normaal ontwikkeld zijn.

ett lagstiftnings förslag bör dock tas fram när tiden är mogen.
in göteborg zijn de europese verkiezingen van 2004 als tijdpad aangewezen.

den är inte homogen, och den är inte heller systematiskt mogen.
hij is niet homogeen en voorziet niet in een samenhangende regeling.

de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.
de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

endast en mycket liten andel av fiskynglen uppnår mogen ålder.
slechts een heel klein percentage viskuit bereikt de volwassen leeftijd.

vi invänder emot detta i resolutionen , eftersom tiden ännu inte är mogen.
in de resolutie spreken wij ons hiertegen uit, omdat de tijd daarvoor nog niet rijp is.