Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
farsoten berör svinproducenter och nötkreatursuppfödare som redan är mycket försvagade av pesten eller bse.
deze gesel treft immers de varkensfokkers en de veehouders, wier positie al zo verzwakt was door de varkenspest en de bse-epidemie.
fru talman! jag talar i dag både som parlamentsledamot och som nötkreatursuppfödare från förenade kungariket .
ik vraag dus ook op dat punt van de europese commissie om te komen tot enige mate van harmonisering.
skulle jag också kunna uppmana kommissionär byrne att införa ett kompensationssystem för brittiska nötkreatursuppfödare som just nu drabbas av den franska regeringens olagliga åtgärder ?
mag ik commissaris byrne tevens met aandrang verzoeken om een regeling voor de schadeloosstelling van britse rundvleesproducenten die het slachtoffer zijn van het onwettig optreden van de franse regering?
Åtgärden att begränsa djurbidragen per nötkreatursuppfödare till högst 90 djur , om djurtäthetsfaktorn sänks från 2 till 1,8 djurenheter per hektar , kommer på sikt att minska produktionen.
de maatregel om de dierpremies per rundveebedrijf te beperken tot maximaal 90 dieren, mits de grootvee-eenheid wordt teruggebracht van 2 tot 1,8 per hectare, zal op termijn de productie verlagen.
– herr talman! jag vill fästa kammarens uppmärksamhet på en mycket praktisk fråga som särskilt gäller irländska nötkreatursuppfödare, men som rör kärnan i de senaste reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken .
-- mijnheer de voorzitter, ik wil de aandacht van het parlement vestigen op een zeer praktische zaak die specifiek de ierse veeboeren zorgen baart, maar raakt aan de kern van de recente hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.