Je was op zoek naar: oavsett vilket kön som personen har (Zweeds - Nederlands)

oavsett vilket dokument som används gäller följande:
uitvoeringsbepalingen, ongeacht het gebruikte document:

traktamentet varierar beroende på vilket land som personen besöker.
de verblijfsvergoeding hangt af van het land waarin de dienstreis wordt uitgevoerd.

sedlarna är likadana, oavsett i vilket land detrycks.
de bankbiljetten zijn dezelfde in alle landen.

jag vill upprepa detta: oavsett vilket land det gäller.
ik herhaal: om welk land het ook gaat.

personen har fått den mest passande nivån.
de betrokken persoon werkt nu op het gepaste niveau.

e) personen har samtyckt till sitt överförande.
e) de persoon heeft ingestemd met zijn overbrenging;

oavsett vilka beslut som fattas kommer det naturligtvis
het streven van de gemeenschap om duurzaam vervoer te waar

sjukförsäkringskassan som personen väljer i bonn-området".
het door de betrokkene gekozen ziekenfonds in het gebied van de stad bonn.";

att överbygga klyftan mellan skolan och arbetslivet är ett avgörande steg oarsett kompetensnivå som personen har.
- het overbruggen van de kloof tussen school en werk is, ongeacht het kwalificatieniveau, een uiterst belangrijke stap.

om uppgift finns, det språk som personen förstår: …
talen die de persoon begrijpt (indien bekend): …

dessa bestämmelser ska gälla oavsett vilka ursprungsregler som medlemsstaterna tillämpar.
de bepalingen van dit protocol gelden ongeacht de regels inzake oorsprong welke door de lidstaten worden toegepast.

dessa bestämmelser skall gälla oavsett vilka ursprungsregler som medlemsstaterna tillämpar.
de bepalingen van dit protocol gelden ongeacht de regels inzake oorsprong welke door de lid-staten worden toegepast.

f) rösträtt som följer med aktier till vilka den fysiska eller juridiska personen har en livslång dispositionsrätt.
f) de stemrechten verbonden aan aandelen waarvan deze persoon of dit lichaam het vruchtgebruik heeft;

a) ny information om farliga egenskaper, oavsett vilka användningar som berörs.
a) nieuwe informatie over gevaarlijke eigenschappen, ongeacht het betrokken gebruik;

detta belopp skall sedan dras av från de förmåner som personen har rätt till, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 71.
dit bedrag wordt dan ingehouden op het bedrag van de aan de belanghebbende verschuldigde uitkeringen, overeenkomstig de procedure van artikel 71.

iii) den lagstiftning eller de lagstiftningar som personen har omfattats av sedan han började få förmåner är sådan som anges i bilaga 3,
iii) de wettelijke regeling of de wettelijke regelingen waaraan de betrokkene, sedert hij uitkeringen geniet, onderworpen is geweest, een wettelijke regeling is of wettelijke regelingen zijn, welke in bijlage iii bedoeld is of zijn,

av underrättelsen skall framgå vilka möjligheter den berörda personen har att överklaga och inom vilken tid överklagande kan ske.
in deze kennisgeving worden de beroepsmogelijkheden vermeld die openstaan voor de betrokkene, en binnen welke termijn daarvan gebruik moet worden gemaakt.

oavsett vilken hastighet du väljer får du oöverträffad precision.*
precisie bij elke handsnelheid voor een totaal nieuwe game-ervaring.*

beslutet om återsändande skall särskilt ange vid vilken tidpunkt återsändandet kommer att verkställas och det land som personen skall återsändas till.
in het uitzettingsbevel worden de termijn waarbinnen de uitzetting zal plaatsvinden en het land van terugkeer vermeld.

- "överträdelser som bragts till domstolarnas kännedom": överträdelser som bragts till domstolarnas kännedom, oavsett vilket slags beslut domstolarna fattat.
- »de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld": overtredingen ten aanzien waarvan vervolging in rechte is ingesteld, ongeacht het gevolg dat hieraan door de rechter wordt gegeven.