Je was op zoek naar: ogillande av formella skäl (Zweeds - Nederlands)

ogillande av en anmälan.
verwerping van een klacht.

ett förkastande av formella skäl tjänar inte saken.
met verwerping op formele gronden is de zaak niet gediend.

Överklagande- ogillande av talan om
opnemingen belastinggrondslag in —

hållande av formella muntliga förhör
verloop van de formele hoorzitting

4.2.4inledning av formella undersökningar
steun voor het financieren van destructie als openbare dienstverlening

alla tre betänkandena avvisas av formella skäl av det behöriga utskottet .
alle drie initiatieven worden om formele redenen door de bevoegde commissie verworpen.

artikel 15 hållande av formella muntliga förhör
artikel 15 verloop van de formele hoorzitting

jag kan inte acceptera att just dessa länder inte deltar av formella skäl.
beide onderzoeken zijn voor wat er in mijn land gebeurt van bijzonder belang.

overklagandet ogillat av uppenbara skäl
hogere voorziening kennelijk ongegrond

därefter återstår tre ändringsförslag som kommissionen inte kan stödja, framför allt av formella skäl .
dan blijven er nog drie amendementen over die de commissie niet kan steunen, voornamelijk om formele redenen.

prövning av kraven för fastställelse av ansökningsdag och av formella krav
onderzoek van de voorwaarden voor het toekennen van een datum van indiening en van andere formele voorwaarden

"rådet uttryckte eu:s starka ogillande av att vitryss­
bezoek van de heer van den broek aan armenië, georgië en azerbeidzjan van 2 tot en met 6 juni.

i fortsättningen tänker sig kommissionen tre serier av formella förslag:
vervolgens wil de commissie drie pakketten formele voorstellen indienen:

Överklagandet avvisat och ogillat av uppenbara skäl
hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en ongegrond

ställningstagandet är principiellt och skall inte ses som ett ogillande av föredragandens arbete.
ons standpunt is principieel van aard en moet niet worden gezien als afkeuring van het werk van de rapporteur.

ställningstagandet skall inte ses som ett ogillande av föredragandens arbete, utan är principiellt.
ons standpunt is principieel van aard en moet niet worden gezien als afkeuring van het werk van de rapporteur.

desociala mål som de har avsatts för, inte ens vid ett ogillande av talan i sak.
hij gaf het hof in overweging:

upphovsrätt ­ förordning nr 17 ­ ogillande av klagomål ­skyldigheter vid utredning av klagomål ­ gemenskapsintresse
ambtenaren — europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden -klacht — recht op eerbiediging van privéleven

kommissionen ansåg det såväl av materiella som av formella [29] skäl vara nödvändigt att inleda ett formellt granskningsförfarande.
de commissie achtte het zowel om inhoudelijke als procedurele [29] redenen noodzakelijk om de formele onderzoekprocedure in te leiden.

nu blev det ett dödläge: det fanns en risk att det viktigaste , nämligen innehållet, skulle gå förlorat av rent formella skäl .
op dit punt was er een impasse bereikt. het risico bestond dat, omwille van de vorm, het belangrijkste, namelijk de inhoud, verloren dreigde te gaan.