Je was op zoek naar: omförpackas (Zweeds - Nederlands)

köttet skall styckas och omförpackas i fryst skick.
het vlees moet in bevroren toestand worden versneden en herverpakt.

om de omförpackas får varje förpackning endast innehålla ägg från ett parti.
indien zij worden omgepakt, mag elke verpakking slechts eieren van één partij bevatten .

- köttet som skall styckas eller omförpackas lagras på deras eget territorium.
- het te versnijden en/of te herverpakken vlees is opgeslagen op hun eigen grondgebied, en

certifieringsförfarandet bör också förenklas om en produkt omförpackas under officiell tillsyn och utan bearbetning.
overwegende dat het eveneens wenselijk is de op een verandering van de verpakking volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen , wanneer het produkt opnieuw wordt verpakt onder officieel toezicht en zonder dat het een bewerking ondergaat ;

(13) om en humleprodukt omförpackas under officiell tillsyn utan bearbetning bör det efterföljande certifieringsförfarandet också förenklas.
(13) het is eveneens wenselijk de op een verandering van de verpakking volgende certificeringsprocedure voor hopproducten te vereenvoudigen, wanneer het product opnieuw wordt verpakt onder officieel toezicht en zonder dat het een bewerking ondergaat.

före iblandningen i slutprodukterna får det koncentrerade smöret omförpackas i förslutna emballage i enlighet med bestämmelserna i denna artikel i en anläggning som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 10.
voordat het boterconcentraat in de eindproducten wordt bijgemengd, mag het in een daartoe overeenkomstig artikel 10 erkend bedrijf opnieuw worden verpakt in gesloten verpakkingen als bedoeld in dit artikel.

före iblandning i slutprodukter får det koncentrerade smöret omförpackas i förslutna emballage i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, i en anläggning som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 13.
voordat het boterconcentraat in de eindproducten wordt bijgemengd, mag het in een daartoe overeenkomstig artikel 13 erkend bedrijf worden herverpakt in gesloten verpakkingen zoals bedoeld in dit artikel.

om den banderoll eller den etikett som avses i punkt 1 inte kan avlägsnas från förpackningen skall förpackningen dras tillbaka från försäljningsstället senast den sjunde dagen efter förpackningsdag eller den nionde dagen efter värpdagen och äggen skall omförpackas.
indien de banderollen of etiketten als bedoeld in lid 1 niet van de verpakking kunnen worden losgemaakt, moeten deze verpakkingen uiterlijk de zevende dag na de verpakkingsdatum of de negende dag na de legdatum uit de handel worden gehaald en moeten de eieren worden omgepakt.

förpackningsanläggningar bör ha möjlighet att omförpacka ägg då detta är nödvändigt, särskilt om förpackningen är skadad, om en handlare vill sälja ägg i sitt eget namn eller om ägg i stora förpackningar behöver omförpackas i små förpackningar.
overwegende dat de pakstations de mogelijkheid moet worden geboden om eieren om te pakken; dat dit met name nodig kan zijn wanneer verpakkingen beschadigd zijn, wanneer een handelaar eieren onder eigen naam wil verkopen of wanneer eieren van grote verpakkingen in kleine verpakkingen moeten worden omgepakt;

koncentrerat smör och grädde får också transporteras i behållare eller containrar. före iblandning i slutprodukter får det koncentrerade smöret omförpackas i förslutna emballage i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, i en anläggning som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 13.
het boterconcentraat en de room mogen ook in tankwagens of containers worden vervoerd. voordat het boterconcentraat in de eindproducten wordt bijgemengd, mag het in een daartoe overeenkomstig artikel 13 erkend bedrijf worden herverpakt in gesloten verpakkingen zoals bedoeld in dit artikel.

(12) förpackningsanläggningarna bör ha möjlighet att omförpacka äggen om förpackningen är skadad, om en handlare vill sälja ägg i eget namn eller om ägg i stora förpackningar behöver omförpackas i små förpackningar.
(12) de pakstations moet de mogelijkheid worden geboden om eieren om te pakken wanneer verpakkingen beschadigd zijn, wanneer een handelaar eieren onder eigen naam wil verkopen of wanneer eieren van grote verpakkingen in kleine verpakkingen moeten worden omgepakt.

för att ge köparna inom grossist- och detaljhandeln och slutkonsumenterna korrekta och entydiga upplysningar, är det nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser om den märkning som skall göras av ägg som har omförpackats, särskilt om förpackningarna återanvänds, samt av den märkning av ägg som har omklassificerats till en lägre kvalitetsklass.
overwegende dat, voor het verstrekken van een juiste en heldere voorlichting aan groothandelaars, detailhandelaars en eindverbruikers, bijzondere voorschriften nodig zijn voor het etiketteren van eieren die zijn omgepakt, met name ingeval de verpakkingen opnieuw worden gebruikt en ingeval de eieren opnieuw worden gesorteerd en in een lagere kwaliteitsklasse ingedeeld;