Je was op zoek naar: repressalier (Zweeds - Nederlands)

repressalier
bescherming tegen represailles

skydd mot repressalier
bescherming tegen represailles

•ger skydd mot trakasserier och repressalier,
•biedt bescherming tegen intimidatie en slachtoffering;

kvinnor vågar inte anmäla på grund av risk för värre repressalier .
ten eerste vinden er volgens advocaten zonder grenzen verkrachtingen op politiebureaus plaats.

medverkade direkt i rättsliga repressalier mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010.

> innehåller definitioner av direkt och indirekt diskriminering, trakasserier och repressalier.
> bepaalt dat de werkgever redelijke aanpassingen dient aan te brengen voor een gehandicapte die voor een bepaalde functie gekwalificeerd is;

abb har för övrigt medgett att det var abb som spelade huvudrollen i dessa repressalier.
zaak t-23/99 lr af 1998 a/s/commissie van de europese gemeenschappen mededinging

unionen fördömer också kraft fullt de stridande gruppernas repressalier mot civilbefolkningen. folkningen.
ook veroordeelt zij krachtig de vergeldingsmaatregelen van de strijdende partijen tegen de burgerbevolking.

dessutom upphävs personalens tystnadsplikt så att de kan vittna in för expertgruppen utan att riskera repressalier.
de lezers in belgië ontvangen de b­editie, alle ove­rige abonnees de nl­editie.

de klagande bad att deras namn skulle hemlighållas eftersom de befarade repressalier från kunder eller konkurrenter.
de klagers hebben gevraagd hun namen geheim te houden uit vrees voor vergeldingsacties van afnemers of concurrenten.

för att principen om likabehandling skall kunna genomföras i praktiken krävs ett lämpligt rättsligt skydd mot repressalier.
de effectieve uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling vereist een adequate gerechtelijke bescherming tegen represailles.

och detta be römda "non" från sekou touré ledde till en mängd repressalier från fransmännen.
het befaamde „non" van sekou touré werd beantwoord met een hele reeks straf maatregelen van de fransen.

enskilda har svårt att samla in bevis, skydda sig tillräckligt mot repressalier och finansiera de kostnader som en rättsprocess medför.
individuen ondervinden problemen op het gebied van het bijeenbrengen van bewijzen en worden onvoldoende beschermd tegen represailles. bovendien kunnen de kosten van de rechtszaak tot aanzienlijke financiële problemen leiden.

232.för att underförstådd samordning skall vara hållbar måste det förekomma repressalier elleravskräckningsmekanismer som avhåller oligopolisterna från att frångå den gemensamma handlingslinjen.
232.om stilzwijgende coördinatie te kunnen laten voortduren, moeten er straf- of represaillemaatregelen bestaan die oligopolisten ervan weerhouden af te stappen van het gemeenschappelijke beleid.

(20) för att principen om jämlikhet skall kunna genomföras i praktiken krävs ett lämpligt rättsligt skydd mot repressalier.
(20) daadwerkelijke toepassing van het gelijkheidsbeginsel vereist een passende rechtsbescherming tegen represailles.

det står att vi bör samråda innan vi lagstiftar, förhandla innan vi processar, gottgöra innan vi använder repressalier och följa domslut till varje pris .
hierin wordt gezegd dat we moeten overleggen voordat we wetgeving creëren, onderhandelen voordat we procederen, compenseren voordat we represailles nemen en ook dat we afspraken in ieder geval dienen na te komen.

militärregimen reagerade dock med brutala repressalier och hon, liksom hundratals medlemmar i det av henne grundade nationella demokratiförbundet (nld) sattes 1989 i husarrest.
het militaire regime sloeg echter hard terug en plaatste aung san suu kyi en honderden leden van de door haar opgerichte nld (nationale liga voor democratie) in 1989 onder huisarrest.

repressalie
vergeldingsmaatregel