Je was op zoek naar: samhällsorienterade (Zweeds - Nederlands)

första punkten är att samhällsorienterade och miljövänliga produkter och produktinnovationer ska vara den industriella utvecklingens ledstjärna.
het eerste punt is dat het ideaal van de industriële ontwikkeling wordt gevormd door maatschappijgerichte en milieuvriendelijke producten en productinnovaties.

parlamentet betonade den gången uttryckligen denna an sats i sitt beslut men uppmärksammade även andra punkter, och jag vill gå in på två av dem. första punkten är att samhällsorienterade och miljövänliga produkter och produktinnovationer ska vara den industriella utvecklingens ledstjärna.
katiforis (pse), rapporteur. - (el) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren afgevaardigden, ik kom - evenals collega donnelly - tussenbeide over de maritieme industrie in europa.

europaparlamentet uppmanade konventet att lägga fram reformförslag "så att unionen blir mer demokratisk, effektiv, öppen och sund samt mer samhällsorienterad" och så att "medborgarna helt och hållet tar till sig den europeiska integrationsprocessen".
het europees parlement verzoekt de conventie hervormingsvoorstellen te doen, opdat „de unie een hoger democratisch gehalte krijgt, dat zij effectiever, transparanter en evenwichtiger wordt en beter tegemoetkomt aan de sociale problematiek" teneinde de burger „volledig te winnen voor het europese eenmakingsproces".