Je was op zoek naar: sitter du fast i ekorrhjulet (Zweeds - Nederlands)

fast naturligtvis sitter du nedsjunken i soffan.
en dat alles comfortabel in je eigen huis.

sitter du fast mitt emellan traditionella högtalare?
gevangen in het web van traditionele speakers

fast i isen
ingevroren schip

fast i lagret
opgesloten in de voorraadkamer

det står fast i fördraget .
dat ligt in het verdrag vast.

fast i byråkratin utomlands?
een bureaucratische nachtmerrie in een ander land?

guatemala sitter fast i en våldskultur som regeringen tycks sakna förmåga att tygla.
-- mijnheer de voorzitter, guatemala is gevangen in een spiraal van geweld die de regering kennelijk niet kan doorbreken.

det är riktigt att vissa sitter fast i lång samma eller svåra institutionella förfaranden.
bij sommige daarvan komt dit door de traagheid of de ingewikkeldheid van hun procedures.

vad jobbar du med, och var sitter du när du jobbar?
de keuze voor de juiste accessoirecombinatie is afhankelijk van wat u doet en waar u dit doet.

inne i glasflaskan finns ett smalt plaströr som sitter fast i en självhäftande propp i flaskhalsen.
hoe ziet exelon er uit en wat is de inhoud van de verpakking exelon drank wordt geleverd als een 50 ml of 120 ml heldere, gele oplossing (2,0 mg/ ml base) in een amberkleurige glazen fles met een kindveilige sluiting, met een plastic omhulling, verzonken buis en zelfrichtende stop.

gulds löslighet i fast fas i kisel
vaste-stofoplosbaarheid van goud in silicium

varför håller vi oss för fina, för att finansiera tillämpningar och varför sitter vi fast i principerna?
het is namelijk zo dat de gebruiksmogelijkheden van de moderne informatietechnologische hulpmiddelen, met name internet, in de minder ontwikkelde regio's niet mogen steunen op apparatuur die door particulieren is aangeschaft.

håll i sprutan och sätt fast nålen genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan.
houd de spuit vast en bevestig de naald door met de klok mee te draaien totdat de naald goed vastzit op de spuit.

trots be­dyranden, att vara förpliktad till en hållbar utveckling, sitter eu fast i den oinskränkta konkurrensens logik.
want naar mijn opvatting is dat eigenlijk het voornaamste doel van deze igc.

ni sitter fast i ett diktat från den italienska regeringen som hindrar er från att hitta en rimlig och värdig politisk lösning.
mijnheer barroso, u staat momenteel onder druk van de italiaanse regering, en daardoor vindt u geen redelijke en eervolle politieke uitweg.

fn-förhandlingarna om ett tilläggsprotokoll som uppställer 18 år som en minimigräns sitter sedan åratal tillbaka fast i en återvändsgränd.
de vn-onderhandelingen over een optioneel protocol dat 18 jaar als een minimumgrens stelt, zitten al jaren in het slop.

det händer fortfa­rande bland brittiska politiker som inte har följt med sin tid och som inte har lyckats förstå att de sitter fast i en tidsfälla.
turkije heeft zich op het standpunt gesteld dat het daar nog niet klaar voor is en dat standpunt moeten wij respecteren.

det är de industriregioner, som har problem att bemästra och som behöver vårt stöd, eftersom de sitter fast i strukturomvandlingsåtgärder, men som har varit.
ik hoop dat dit ook voor de verdere ontwik keling nuttig zal zijn.

nålen sätts fast genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan läkaren kommer att ge vaccinet som en injektion i muskeln.
de arts zal het vaccin toedienen als een injectie in een spier.

i en avgörande fas i
in een beslis­