Je was op zoek naar: tröskelpriset (Zweeds - Nederlands)

- sker en ändring av tröskelpriset, eller
- een drempelprijs wordt gewijzigd, of

tröskelpris: tröskelpriset är det lägsta pris till vilket jordbruksprodukter får importeras till eu.
de maatregelen moeten de interoperabiliteit van de nationale netwerken en de toegang ertoe in de hand werken.

priserna skall anpassas efter eventuella avvikelser från den beteckning eller kvalitet för vilken tröskelpriset fastställdes.
de prijsnoteringen worden aangepast aan de band van de eventuele verschillen ten opzichte van de benaming of de kwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld .

- fastställandet av tröskelpriset för de produkter som avses i artikel 1.1 c, med undantag av malt.
- de vaststelling van de drempelprijs voor de in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde produkten, behalve voor mout.

tröskelpriset skall fastställas så att försäljningspriset för den importerade produkten vid det gränsövergångsställe som avses i artikel 13.2 är lika med marknadsriktpriset.
de drempelprijs wordt zodanig vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt in de in artikel 13 , lid 2 , bedoelde plaats van grensoverschrijding ligt op het niveau van de marktrichtprijs .

om de faktorer som ligger till grund för fastställandet av det representativa marknadspriset för olivolja märkbart förändras under regleringsåret får dock det representativa marknadspriset och tröskelpriset ändras under regleringsåret i enlighet med förfarandet i artikel 38.
wanneer evenwel in de factoren die bij de vaststelling van de representatieve marktprijs voor olijfolie in aanmerking zijn genomen , in de loop van het verkoopseizoen een aanzienlijke wijziging optreedt , kan volgens de procedure van artikel 38 worden besloten de representatieve marktprijs en de drempelprijs in de loop van het verkoopseizoen te wijzigen .

för att möjliggöra en spridning av försäljningen skall marknadsriktpriset, interventionspriset och tröskelpriset höjas varje månad under en period av tio månader med början den 1 januari med ett belopp som skall vara lika stort för alla tre priserna.
ten einde een spreiding van de verkopen in de tijd mogelijk te maken , worden met ingang van 1 januari gedurende tien maanden de marktrichtprijs , de interventieprijs en de drempelprijs maandelijks met een voor de drie prijzen gelijk bedrag verhoogd .

för att möjliggöra en spridning av försäljningen skall det representativa marknadspriset, interventionspriset och tröskelpriset höjas varje månad under en period av minst fem månader med början den 1 januari med ett belopp som skall vara lika stort för alla tre priserna.
ten einde een spreiding van de verkopen in de tijd mogelijk te maken , worden met ingang van 1 januari gedurende ten minste vijf maanden de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs maandelijks met een voor de drie prijzen gelijk bedrag verhoogd .

om tröskelpriset är högre än cif-priset skall en avgift som är lika med skillnaden mellan dessa två priser tas ut vid import från tredje land av obearbetad olivolja som hänförs till undernummer 15.07 a i i gemensamma tulltaxan.
bij invoer uit derde landen van niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 a i van het gemeenschappelijk douanetarief wordt , indien de drempelprijs hoger is dan de cif-prijs een heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze prijzen .

en avgift som för varje produkt är lika med tröskelpriset minus cif-priset skall tas ut vid import av de produkter som anges i artikel 1.1 a-c, med undantag av malt.
bij de invoer van in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), genoemde produkten, behalve mout, wordt een heffing toegepast, die voor elk produkt gelijk is aan de drempelprijs verminderd met de c.i.f.-prijs.

med beaktande av följande: med hänsyn till utvecklingen på marknaden för olivolja och denna marknads förbindelse med andra marknader för vegetabiliska oljor bör det representativa marknadspriset och tröskelpriset fastställas samtidigt som de andra officiella priserna för olivolja fastställs. av samma skäl bör också kriterierna för fastställande av det representativa marknadspriset ändras.
overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de olijfoliemarkt en van de verhouding van deze markt tot die voor de overige plantaardige oliën, de representatieve marktprijs en de drempelprijs tegelijk met de overige institutionele prijzen voor olijfolie moeten worden vastgesteld; dat daarom ook de criteria voor de vaststelling van de representatieve marktprijs dienen te worden aangepast;

priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall fastställas en gång om året för en tolvmånadersperiod som börjar den 1 augusti. dessa priser skall baseras på tröskelpriserna på sådan spannmål och den månatliga höjningen av dessa priser.
de prijzen van voedergranen in de gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op 1 augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld , uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzen .