Je was op zoek naar: öppna (Zweeds - Noors)

kan inte öppna anslutning
klarte ikkje opna samband

kan inte öppna databas '
klarte ikkje opna databasen «

kan inte öppna för utmatning
klarte ikkje opna% 1 til skriving

kan inte öppna indatafilen "% 1".
klarte ikke åpne inndatafil «% 1 ».

för många öppna filerqiodevice
for mange opne filerqiodevice

kan inte öppna tillfällig fil.
klarte ikkje opna mellombels fil.

kan inte öppna stort binärobjektqibaseresult
klarte ikkje opna blobqibaseresult

kunde inte öppna% 1@ title: menu
kunne ikke åpne% 1@ title: menu

sök efter och öppna bokmärkenname
finn og opna bokmerkename

kan inte öppna% 1: är en katalog
klarte ikkje opna «% 1 »: er ei mappe

begäran om att öppna icke- lokal fil% 1qnetworkaccessfilebackend
førespurnad om opning av ikkje- lokal fil:% 1qnetworkaccessfilebackend

kan inte öppna% 1: sökvägen är en katalogqnetworkaccessfilebackend
klarte ikkje opna «% 1 »: adressa viser til ei mappeqnetworkaccessfilebackend

fel när filen skulle öppnas
feil ved opning av fil

anpassa beteende när filer öppnas
tilpass oppførsel

dubbelklicka för att öppna filer och kataloger (välj ikonen vid första klicket)
dobbeltklikk for å åpne filer og mapper (velg ikoner på første klikk)

fel när% 1 skulle öppnas:% 2qnetworkaccessdebugpipebackend
feil ved opning av «% 1 »:% 2qnetworkaccessdebugpipebackend

du ska just ta bort tabellen "% 1" men följande objekt som använder den är öppna:
du prøver å fjerne tabellen «% 1 », men følgende objekter bruker denne tabellen og er åpne:

dra filer hit eller använd knappen för att öppna en fildialogruta. lämna tomt för lt; stdingt;.
fra fil( er) hit eller bruk knappen for å opna ein fildialog. la feltet vera tomt for å bruka lt; stdingt;.

du ska just ändra konstruktion av tabellen "% 1" men följande objekt som använder den är öppna:
du prøver å endre utformingen av tabellen «% 1 », men de tilhørende objektene er åpne og bruker tabellen: