Je was op zoek naar: ärende (Zweeds - Noors)

Ärende: %s
emne:

olika sÄtt att anmÄla ett Ärende till solvit
hvordan melde en sak

solvit kommer att använda dina personuppgifter bara för att lösa ditt ärende.
solvit vil bruke dine personlige opplysninger kun til å behandle din sak.

när jag nu i detta ärende var på väg till damaskus, med fullmakt och uppdrag från översteprästerna,
under dette drog jeg da også til damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;

observera att din anmälan av ett ärende till solvit inte ändrar eventuella tidsfrister som måste respekteras enligt nationell lagstiftning för att du ska kunna tillvarata dina rättigheter.
vennligst legg merke til at det å melde en sak til solvit, ikke gir utsettelse på frister som følger av nasjonal rett for å beskytte dine rettigheter.

lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].
om du blunker med øynene to ganger, så vender ditt blikk tilbake til deg, svakt og trett.

men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
men folket er tallrikt, og det er nu regntid, så vi ikke er i stand til å stå her ute, og dette er et arbeid som ikke kan utføres på en dag eller to; for det er mange av oss som har syndet i denne sak.

contact details are available at: n inom en vecka meddela om man tar emot ditt ärende eller ejn ta fram nödvändiga fakta och göra en juridisk bedömning för att kunna driva ärendet vidaren kontakta berörda myndigheter för att hitta tänkbara lösningarn föreslå en lösning av ärendet.
kontaktdetaljer er tilgjengelige på: n innen en uke bekrefte om det vil behandle problemet eller ikken finne nødvendige argumenter og juridiske anbefalinger for sakenn kontakte relevant myndighet for å finne mulige løsningern foreslå en løsning av saken.

dessa må alltid döma folket. kommer något viktigare ärende före, må de hänskjuta det till dig, men alla ringare ärenden må de själva avdöma. så skall du göra din börda lättare, därigenom att de bära den med dig.
og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.

[och] han fortsatte: "vilka [andra] ärenden för er hit, ärade budbärare?"
han fortsatte: «og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»