Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jag hatar överraskningar.
jeg hater overraskelser.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batteriindikator så att du slipper otrevliga överraskningar.
batterilampen sparer deg for ubehagelige overraskelser.
Laatste Update: 2010-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med avstängningsknapp och batteriindikator räcker batterierna längre och du slipper överraskningar.
takket være av/på-bryteren og batterilampen, får du batterier med lengre levetid og færre overraskelser.
Laatste Update: 2012-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi på logitech gör vårt yttersta för att du ska slippa sådana obehagliga överraskningar.
vi hos logitech prøver så godt vi kan å gjøre det smertefritt å bytte batterier.
Laatste Update: 2013-04-25
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
tack vare batteriindikatorn slipper du obehagliga överraskningar när du verkligen behöver använda musen.
slik vet du at du kan stole på musen når du trenger den mest.
Laatste Update: 2012-08-18
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
du kan lyssna länge utan tråkiga överraskningar tack vare batteriet med tio timmars speltid och en batteriindikator.
med et oppladbart batteri som varer i 10 timer, og en batteriindikator, kan du nyte musikken uten ubehagelige overraskelser.
Laatste Update: 2013-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musen stängs av automatiskt när den inte används, och tack vare batteriindikatorn slipper du obehagliga överraskningar.
indikatorlampen forhindrer overraskelser og den automatiske hvilemodusen slår musen av når du ikke bruker den.
Laatste Update: 2012-08-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
musen stängs automatiskt av när du sätter fast mottagaren, och tack vare batteriindikatorn slipper du obehagliga överraskningar.
mottakeren slår av musen når den er koplet til, og indikatorlampen forhindrer overraskelser.
Laatste Update: 2012-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
batteriindikatorn gör att du slipper otrevliga överraskningar, och viloläget och avstängningsknappen gör att batteriet räcker längre**.
batterilampen sparer deg for ubehagelige overraskelser.
Laatste Update: 2012-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det är slut på obehagliga överraskningar och batterier som måste kasseras hela tiden.du kan nämligen använda musen i upp till tre år utan att byta batterier.
nå slipper du styret med å bytte batterier og utgiftene forbundet med det.
Laatste Update: 2010-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tangentbordet har tre års batteritid och musen laddas upp via usb-porten, vilket innebär att du inte behöver inte oroa dig för obehagliga överraskningar*.
med et tastaturbatteri som varer i tre år og en mus som kan lades via usb, trenger du ikke styre med å bytte batterier hele tiden.
Laatste Update: 2013-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tangentbordet har tre års batteritid. ingen anledning att oroa sig för obehagliga överraskningar, med andra ord*. vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
med et tastaturbatteri som varer i tre år, trenger du ikke styre med å bytte batterier hele tiden.* bryr du deg om batterier?
Laatste Update: 2011-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tangentbord med negativ lutning är en positiv överraskning
tastaturer med negativ helling er rett og slett fantastisk komfortable
Laatste Update: 2010-03-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: