Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
har vi inte gett henne ögon,
har vi ikke gitt ham to øyne,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det är förnedrande för henne.
det er nedverdigende for henne.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av vad har gud skapat henne
av hva har han vel skapt ham?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och visat henne de två huvudvägarna
har vi ikke vist ham de to veier?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då tog den andre i ordningen henne
og den annen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedan jämnar han vägen för henne.
derpå har han lagt til rette hans vei.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neka honom/henne att se din närvaro
nekt vedkommande å sjå di nærvere
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han hade tänkt att gifta sig med henne.
han hadde tenkt å gifte seg med henne.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förbjud honom/henne att se min status
nekt vedkommande å sjå statusen min
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och [minns] henne som bevarade sin jungfrudom.
og hun (maria) som beskyttet sin kyskhet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och när han vill skall han väcka henne till nytt liv.
derpå, når han vil, gjenoppvekker han ham.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vänligen kontakta henne med frågor om press och pengar.
tor er utviklet av roger dingledine og nick mathewson , med hjelp fra mange frivillige bidragsytere fra rundt om kring på nettet.
Laatste Update: 2013-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?
at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och lärt henne att [tänka rätt] och uttrycka sig klart.
og lært ham den klare beskjed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fråga honom/henne om att se hans/hennes status
spør om å få sjå statusen til vedkommande
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
over hvert menneske er det en som passer på.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de slaktade henne på grymmaste sätt, en handling som de fick ångra,
men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
han er visselig i stand til å bringe ham tilbake
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: