Je was op zoek naar: uppenbarelsens (Zweeds - Noors)

nej, [det är] uppenbarelsens ord,
dette er intet annet enn en åpenbaring som er åpenbart!

ock ändå finns det bland människorna den som vill tvista om gud utan kunskap och utan ledning och utan uppenbarelsens klara ljus
blant menneskene er slike som strides om gud, uten at de noe vet, uten ledelse og uten en bok som opplyser,

[uppenbarelsens ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn],
dette er avgjørende ord,

men det finns de som tvistar om gud utan vare sig kunskap eller vägledning och utan [att lysas av] uppenbarelsens ljus.
det finnes slike som diskuterer om gud, uten kunnskap, ledelse og en opplysende bok.

vi skall visa dem våra tecken vid horisonten och inom dem själva, ända till dess [uppenbarelsens] sanning står klar för dem!
vi skal vise dem våre tegn på alle horisonter, og i dem selv, til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

[andra folk] före dem förnekade [uppenbarelsens] sanning och straffet drabbade dem från ett håll varifrån de ingenting anade.
de som levde før dem, holdt sannhet for løgn, men så kom straffen over dem fra et hold de ikke ante,

[uppenbarelsens] mottagare blev oense om dess innehåll först sedan de hade nåtts av de klara vittnesbörden - av inbördes ovilja och avund.
men de som hadde mottatt denne, ble uenige om den etter at den klare beskjed var blitt dem til del, av gjensidig nag.

och det [uppenbarelsens ljus] som är din herres gåva till dig [muhammad] skall helt säkert göra många av dem ännu övermodigare och förhärda dem i deras otro.
det herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange.

det är otänkbart att en människa, som gud har gett uppenbarelsens gåva och visdom och kallat till profet, därefter skulle säga till människorna: "tillbe mig vid sidan av gud."
det anstår seg ikke for et menneske at gud gir ham skriften og visdommen og profetkallet, og så sier han til folk: «vær mine tjenere, fremfor guds!»

[allt] detta har helt visst redan [sagts] i de tidigare uppenbarelserna,
dette står visselig i de gamle skrifter,