Je was op zoek naar: bekymmer (Zweeds - Perzisch)

bekymmer.
-بله؟

bekymmer?
بهتره به مامان بگي چي شده

inga bekymmer!
نگران نباش!

inga fler bekymmer.
مي دوني يعني چي؟

med sin bekymmer?
که چی حالا؟ عجب مسخره بازیهه.. who cares?

ett bekymmer mindre.
يه نگراني از نگراني‌هات کم ميشه

glömmer mina bekymmer?
مشکلاتو پشت سر ميذارم؟

- det är ditt bekymmer.
اين ديگه مشکل من نيست مشکل توئه

-givetvis. ett bekymmer.
بله، البته.

- ni har bekymmer. - ja.
تو مشکل داري.

alla era bekymmer är över.
همه ي مشکلاتتون تموم شد

vad har de för bekymmer?
اونا چه مشکلي دارن؟

- det är inte dina bekymmer.
ديگه درباره ش نگران نيستي

alla bekymmer försvinner med dans.
نگرانيهاتتمومميشه#، # و روحت تطهير مي شه

de är ditt bekymmer, harry.
خوب، اونا كبوتر خودتن هري.

-du hade tillräckligt med bekymmer.
کسي بهم نگفته بود. به اندازه کافي فکر داشتي.

- och jag har stora bekymmer!
و من تو مشکل بزرگم

det är inte ditt bekymmer längre.
اين ديگه... به تو مربوط نميشه.

fegelein, jag har andra bekymmer.
فقلين من نگرانيم از بابت چيز ديگه اي است

- de där killarna är bara bekymmer.
مشکل اون بچه ها رو خواهيم گرفت