Je was op zoek naar: grov kvinnofridskränkning (Zweeds - Perzisch)

grov
راست

- grov stöld.
-سرقت .

det var så grov.
خیلی زشت شده بودم

en grov kväll?
شب سخت؟

allt är en grov lögn.
- why the hell did you make that video? - it's all a bunch of lies.

ja, det var grov okej.
آره، ميشه گفت سخت بود.

–sjön börjar bli grov.
کنترلش داره خیلی سخت میشه!

det var en grov underdrift.
همیشه یه راهی داشتی تا حقیقت رو پنهان کنی.

den är grov, men ändå bra.
يه ذره گلو رو ميزنه ولي خوبه

och vältrade sig i grov synd,
و بر گناهان بزرگ اصرار می‌ورزیدند،

detta är en grov förolämpning!
... اما شما نمي تونيد اين يه پيمان شکنيه

-han skulle inte vara så grov.
نميدونم خيلي برام سخته که باور کنم تا اين حد بي نزاکت باشه

-grov misshandel, mot en polis.
...حقيقت اينه که اينکار ضرب و جرحه عليه يک افسر همکار

- det är en grov kriminell handling.
يه مقدار خيلي زياد و غير قانوني هم بوده يه مقدار بودش اره يه مقدار بود

- det betyder med en grov översättning:
معنيش ميشه، اين ترجمه خيلي سختيه...

grov uppskattning, ungefär två till fyra meter stor.
خوبه ما تخمين ميزنيم که 6 در 12 فوت از طرفين و 3.5 فوت هم از عوق بايد حفر شه

-övergrepp, grov misshandel, skadeuppsåt och olaga vapeninnehav.
واسه خشونت، حمله شديد، مجروح کردن شديد حمل يک اسلحه مرگبار

- det var verkligen grovt!
-واقعا کار خشنيه !