Je was op zoek naar: konfidentiellt (Zweeds - Perzisch)

det är konfidentiellt.
ميدونم که "دوناکا" يه باشگاه مبارزه‌ی زيرزميني رو مدیريت ميکنه...

- det är konfidentiellt.
. محرمانست

det är konfidentiellt, så...
يه جورايي طبيعيه، چون...

-källan är konfidentiellt.
منبع محرمانه‌ست.

- nej, det är konfidentiellt.
واسه يه دلايله محرمانه نه

konfidentiellt medicinsk blodprovsrapport
گزارش آزمايش خون و معاينه پزشکي " " نام بيمار: الکساندر سامرز

allt material är konfidentiellt.
همه چيز اين اتاق محرمانه است

- det samtalet var konfidentiellt.
... درباره چي دارن . اون گفتگو محرمانه بود

- tyvärr, det är konfidentiellt.
متأسفم، محرمانه ست

de sa att det var konfidentiellt.
گفتيد با من کار داره

det är möjligt, men konfidentiellt.
امکان داره ولي من گمان مي کنم همه چيز در اينجا محرمانه ست

- det här måste vara konfidentiellt.
-ميخوام تا جايي که امکان داره موضوعي که مطرح مي کنم محرمانه باقي بمونه.

privat konfidentiellt lÄs fÖre 12.00
داره میگه توهمی هستی!

den ligger i "konfidentiellt"-mappen.
و اون تو پرونده مخصوص روي ميز هستش

det jag ska berätta är förstås konfidentiellt.
چيزيو که مي خواهم به تو بگم، فوق سريه

det är konfidentiellt. jag kan inte tala om det.
مطالب محرمانه هستند من نمي تونم در بارش بحث کنم

de definierar i detalj vad som är konfidentiellt.
توي اين بند بطور کامل و دقيق معني کلمه... محرمانه رو شرح ميده.

samtalet min advokat och jag ska ha är konfidentiellt.
مکالمه اي که من و وکيلم خواهيم داشت کاملاً خصوصي خواهد بود

allt vi säger är konfidentiellt och stannar mellan oss.
هر چند که بحث کردن ...در مورد اعتماد خيلي سخته . و تو هيچ کجا نخواهي رفت به غير از اين اتاق

jag har gett uppdraget åt två agenter, helt konfidentiellt givetvis.
من دو تا از مامورهات رو مي خوام کاملاً محرمانه، البته بايد هر لحظه‌اي تحت فرمانت باشن