Je was op zoek naar: liknas vid ett beroende (Zweeds - Perzisch)

det är ett beroende.
اين يه اعتياده

det är som ett beroende.
تقريبا يه آلودگيه

ja, jag har ett beroende.
بله. من اعتياد دارم

- det blir som ett beroende.
چون اعتياد پيدا ميکني واقعا؟

nåt som kan liknas vid tarmvred.
يه چيزي شبيه به اتساع معده‌اي بر اثر پيچ‌خوردگي روده‌ست.

- själva definitionen av ett beroende.
-از نظر مفهومي معتاده

- vid ett skrivbord.
آره، تو دفتر مرکزي.

50 vid ett tillfälle.
بعدشعفونتفشارخونشروپائين آورد...

- Är de inte farliga och ger ett beroende?
-آيا اعتيادآور و خطرناک نيست؟

vi ska skapa ett beroende, inte ett botemedel.
ميخوايم يه درمان موقت باشه نه يه علاج هميشگي

band marley vid ett bord.
مارلي رو به ميز بستم.

och ingen finns som kan liknas vid honom."
و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.

vid ett hotell, vid floden.
بعضي از هتلهاي مسکوني نزديک رودخانه

någon med ett beroende, eller någon känslomässigt stressad.
يه نفر با يه مشکل روحي

du står vid ett vägskäl, kriminalaren.
تو سر يه چهار راهي ، بازپرس

- sedvanligt vid ett officiellt besök.
اين براي يک ديدار رسمي مرسومه

- får jag rabatt vid ett paketavtal?
ببخشید. اگر یه معامله کلی بخوام ، تخفیف میدی ؟

"spelandet blev ett beroende, och jag kunde inte kontrollera det."
قمار برام اعتياد اور شد و ديگه نمي تونستم کنترل اش کنم

varför har dom övervakning vid ett bårhus?
اون پرچم کوباست ؟

jennings, jag spenderar dagarna vid ett skrivbord.
ببين، "جنينگز"، من بيشتر ساعت هاي 9 تا 5 رو پشت ميز گذروندم