Je was op zoek naar: synnerligen (Zweeds - Perzisch)

- synnerligen...
بي صدا.

synnerligen oprofessionellt.
خيلي غير حرفه اي از آب در اومد

- ja, synnerligen, sir.
-اوه، خيلي زياد، قربان .

ni är synnerligen förstående.
خب بايد بگم شما آدم بسيار فهيمي هستين

det är ett synnerligen härdigt råmaterial.
‏محصول کاملا خوش ساخته.

- det är ett synnerligen smart smeknamn.
خيلي زياد اسم مستعارِ مناسبيه.

sâ jag är ju synnerligen lämpad för sânt.
اين چيزي بود که شرايط منو بي نظير مي کرد

jag har tre misstänkta, varav en är synnerligen misstänkt.
تا اينجا من 3تا احتمال ومظنون داشتم که خوشبختانه.

synnerligen inte för de tio miljoner människor som går arbetslösa.
و مطمئنا براي اون 10 ميليوني که بيکار هستند هم نيستند.

dit ett brev anlände. innehållandes en synnerligen konstig förfrågan.
جائی كه نامه ای با محتوای تحقیق و خبر خیلی عجیبی رسید.

för ett synnerligen begåvat exemplar, "den rätta niggern"?
براي يه فرد واقعا با استعداد براي يه کاکاسياه مناسب؟

jag föddes visserligen rik men jag har förblivit rik tack vare synnerligen god vandel.
من پولدار به دنیا اومدم، ولی پولدار موندم چون شیوه استثنایی دارم

så skulle jag säga att ordet "mirakel" låter synnerligen passande.
میخوام بگم که کلمه ی "معجزه" در خور و مناسبــه

"dessutom kan man på grund av djupet på de vaginala skadorna se att angriparen var synnerligen välutrustad."
"همچنين، عمق جراحات وارده به آلت تناسلي نشون مي ده که ضارب داراي آلت تناسلي مردانه خيلي بزرگي بوده"