Je was op zoek naar: byggnadsentreprenader (Zweeds - Pools)

fondförvaltning och projektutveckling respektive byggnadsentreprenader var viktiga delar inom området fastighetstjänster som på 1990-talet sköttes genom dotterföretaget ibg.
usługi w zakresie nieruchomości świadczone w latach 90-tych przez spółkę zależną ibg obejmowały przede wszystkim prowadzenie funduszy i projektów, a także inwestorstwo zastępcze.

(182) inom fastighetstjänstebranschen (fondförvaltning och byggnadsentreprenader/projektutveckling) kan man inte notera någon överkapacitet inom fondförvaltningen på nationell nivå.
(182) na krajowym rynku funduszy nie zauważa się bezpośrednio występowania przerostu zdolności produkcyjnych w sektorze usług w zakresie nieruchomości (fundusze, inwestorzy/realizacja projektów).

(17) de svårigheter som drabbade bgb 2001 härrörde framför allt från affärsområdet fastighetstjänster, men även från fastighetsfinansieringen. fondförvaltning och projektutveckling respektive byggnadsentreprenader var viktiga delar inom området fastighetstjänster som på 1990-talet sköttes genom dotterföretaget ibg. ibg — som bildades i början av 1990-talet som dotterföretag till lbb — ägdes från mitten till slutet av 1990-talet av bgb ag själv (10%), berliner bank ag (30%), lbb (30%) och berlinhyp (30%). efter sammanslagningen av berliner bank ag och bgb övertog bgb berliner banks ägarandel i ibg. idag ser ägandestrukturen ut på följande sätt: bgb 40%, lbb 30% och berlinhyp 30%.
(17) problemy bgb, które opinia publiczna poznała w 2001 r., mają swoje źródło przede wszystkim w sektorze usług w zakresie nieruchomości, ale także w operacjach finansowania nieruchomości. usługi w zakresie nieruchomości świadczone w latach 90-tych przez spółkę zależną ibg obejmowały przede wszystkim prowadzenie funduszy i projektów, a także inwestorstwo zastępcze. udziałowcami ibg — spółki utworzonej na początku lat 90-tych jako spółka zależna lbb — były między połową a końcem lat 90-tych bgb ag (10%), berliner bank ag (30%), lbb (30%) i berlin hyp (30%). po połączeniu berliner bank ag z bgb ta ostatnia spółka przejęła udziały berliner bank w ibg. struktura własnościowa wygląda obecnie w następujący sposób: 40% bgb, 30% lbb i 30% berlin hyp.