Je was op zoek naar: celsius (Zweeds - Pools)

celsius
stopnie celcjusza

grad celsius
skala celsjusza

celsius °c
celsjusza °c

grader celsius
stopnie celsjusza

krav på visst antal grader celsius
wymagana konkretna wartość w stopniach celsjusza

celsius; °c; camount in units (real)
stopnie celsjusza; °c; camount in units (real)

t.ex. havets årliga ytmedeltemperatur = 12 grader celsius.
np. roczna średnia temperatura powierzchni morza = 12 stopni celsjusza.

värdet på den observerade parametern, t.ex. 12 grader celsius.
wartość obserwowanego parametru, np. 12 stopni celsjusza.

en anordning i cockpit för indikering av den omgivande temperaturen, graderad i celsius.
urządzenie pokazujące w kabinie załogi temperaturę powietrza zewnętrznego w stopniach celsjusza;

rutan kan användas för att ange temperaturenhet, t. ex. kelvin, celsius, etc.
to pole służy do podania jednostki temperatury, np. stopni kelwina czy celsjusza.

la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° celsius.

det finns en utbredd övertygelse bland vetenskapsmän att vi år 2100 kan förvänta oss en temperaturökning på mellan 1,4 och 5,8 grader celsius.
naukowcy uznają zgodnie, że do roku 2100 możemy się spodziewać globalnego wzrostu temperatury rzędu 1,4 do 5,8oc.

plasmatemperaturen, som kan nå upp till 100 000 000 grader celsius, förväntas stråla ut ett värmeflöde på 500 000 watt per kvadratmeter mot berylliumplattorna och utgör en utmanande miljö.
promieniowanie cieplne strumienia plazmy, osiągającej temperaturę ponad 100 000 000 stopni celsjusza, może dochodzić do 500 000 w na metr kwadratowy płyt berylowych. obsługa tego typu środowiska jest niezwykle problematyczna. .

1. klimatet förändras. det finns en utbredd övertygelse bland vetenskapsmän att vi år 2100 kan förvänta oss en temperaturökning på mellan 1,4 och 5,8 grader celsius.
1. w klimacie obserwuje się zmiany. naukowcy uznają zgodnie, że do roku 2100 możemy się spodziewać globalnego wzrostu temperatury rzędu 1,4 do 5,8oc.

la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30° celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15° celsius.
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30° celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15° celsius.

den behandling som måste göras av produkten är avhängig av hälsosituationen i ursprungslandet när det gäller de arter som köttet kommer från. för att undvika onödig belastning för handeln bör import av fjäderfäprodukter med ursprung i thailand som behandlats vid en temperatur på minst 70 grader celsius i hela produkten även fortsättningsvis vara tillåten.
obrabianie to ma zastosowanie do produktów zależnie od stanu zdrowia w kraju ich pochodzenia, w odniesieniu do gatunków mięsa, z którego zostały wytworzone; w celu uniknięcia niepotrzebnego obciążenia handlu, przywóz produktów drobiowych pochodzących z tajlandii ciągle poddawanych obróbce przy temperaturze co najmniej 70 °c powinien nadal być dopuszczony.

inuti solen kolliderar väte och fusionerar vid extremt hög temperatur (omkring 15 miljoner grader celsius) och enormt tryck: 600 miljoner ton väte fusioneras till helium varje sekund.
we wnętrzu słońca proces ten zachodzi w niezwykle wysokich temperaturach (około 15 milionów ºc) i pod ogromnym ciśnieniem grawitacyjnym. w każdej sekundzie 600 milionów ton wodoru ulega syntezie i przekształca się w hel.

la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30° celsius, permettant d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 15°celsius.
la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30° celsius, permettant d’obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 15° celsius.

gränserna för varje klimatzon kommer att utgöras av isotermer (i hela grader celsius) för den årliga medelomgivningstemperaturen som avviker minst 4 oc. temperaturskillnaden mellan de årliga medelomgivningstemperaturer som används i angränsande klimatzoner måste vara minst 4 oc.
granice każdej strefy klimatycznej stanowią izotermy (w pełnych stopniach celsjusza) średniej rocznej temperatury otoczenia, przy różnicy wynoszącej co najmniej 4 oc. różnica temperatury między średnimi rocznymi temperaturami otoczenia w sąsiednich strefach klimatycznych wynosi co najmniej 4 oc.