Je was op zoek naar: dataobjekt (Zweeds - Pools)

kan ge upphov till fel i kritiska eller viktiga dataobjekt,
może potencjalnie przyczyniać się do tworzenia błędów w elementach danych krytycznych lub ważnych,

objektsambandsdiagram visar data, samt sambanden och begränsningarna mellan dataobjekt.
diagram klas pokazuje klasy i relacje między nimi

noggrannhets-, upplösnings- och integritetskraven för varje tillhandahållet dataobjekt.
wymagania dotyczące dokładności, rozdzielczości i spójności w przypadku każdego dostarczanego elementu danych;

ursprunget och ändringshistoriken för varje dataobjekt har registrerats och är tillgängliga för revision,
w przypadku każdego elementu danych historia pochodzenia i zmian jest rejestrowana i dostępna do kontroli;

inmätta, beräknade och härledda data ska förvaltas under hela livstiden för varje dataobjekt.
dane pomiarowe, obliczeniowe i pochodne zachowuje się w całym okresie użytkowania każdego elementu danych.

alla dataobjekt som krävs för att stödja varje tillämpningsdatamängd och/eller giltig delmängd av datamängden ska definieras.
określa się wszystkie elementy danych konieczne do obsługi każdego zbioru danych/aplikacji lub zachowującego ważność podzbioru zbioru danych.

integritet grad av säkerhet att ett dataobjekt och dess värde inte ha förlorats eller ändrats sedan framtagandet eller sedan en tillåten ändring har genomförts. 7.
„spójność” oznacza stopień pewności, że dane lotnicze i ich wartości nie zostały utracone bądź zmienione od czasu ich przekazania lub autoryzowanej zmiany;

framtagning av data skapande av ett nytt dataobjekt med dess tillhörande värde, ändring av värdet av ett befintligt dataobjekt eller radering av ett befintligt dataobjekt. 21.
„tworzenie danych” to utworzenie nowego elementu danych z odpowiadającą mu wartością, zmiana wartości istniejącego elementu danych lub usunięcie istniejącego elementu danych;

datakvalitetskraven för ett dataobjekt inte uppfyller de icao-standarder för datakvalitet som avses i punkt 11 i bilaga iii eller andra relevanta icao-standarder.
wymagania odnoszące się do jakości danych dotyczące dowolnego elementu danych nie są spełnione przez normy icao dotyczące jakości, o których mowa w załączniku iii pkt 11 oraz w innych odpowiednich normach icao.

datakvalitetskraven ska, för varje dataobjekt som faller inom räckvidden för de flygdata och den flyginformation som avses i artikel 2.1 andra stycket, definieras så att de täcker följande:
w odniesieniu do każdego elementu danych w zakresie danych i informacji lotniczych, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi, określa się wymagania odnoszące się do jakości danych, uwzględniając:

alla förfaranden för framtagning, produktion, lagring, hantering, behandling, överföring eller distribution som används för varje dataobjekt är definierade och är adekvata för dataobjektets tilldelade integritetsnivå,
w przypadku każdego elementu danych zdefiniowana jest procedura tworzenia, opracowywania, przechowywania, obróbki, przetwarzania, przekazywania i rozpowszechniania oraz że jest ona odpowiednia dla wyznaczonego poziomu spójności tego elementu danych;

datakvalitetskraven för de dataobjekt som avses i punkt 2 ska tas fram i enlighet med ett standardiserat förfarande som beskriver metodiken för härledningen och valideringen av dessa krav innan de publiceras, varvid erforderlig hänsyn ska tas till den potentiella påverkan på relevanta icao-bestämmelser.
wymagania odnoszące się do jakości danych dotyczące określonych w pkt 2 elementów danych opracowuje się według znormalizowanego procesu opisującego metodologię w zakresie derywacji i walidacji tych wymagań przed publikacją, z uwzględnieniem potencjalnego wpływu odpowiednich przepisów icao.

datakvalitetskraven för varje dataobjekt som faller inom räckvidden för de flygdata och den flyginformation som avses i artikel 2.1 andra stycket ska motsvara definitionen enligt de icao-standarder som avses i punkt 11 i bilaga iii och andra relevanta icao-standarder utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i denna bilaga.
wymagania odnoszące się do jakości danych dotyczące każdego elementu danych w zakresie danych i informacji lotniczych, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi, odpowiadają wymaganiom określonym w normach icao, o których mowa w załączniku iii, pkt 11 oraz w innych odpowiednich normach icao, bez uszczerbku dla pkt 2 niniejszego załącznika.