Je was op zoek naar: delegationscheferna (Zweeds - Pools)

inga rekommendationer från delegationscheferna
brak zaleceń ze strony szefów przedstawicielstw

37 inga rekommendationer från delegationscheferna
39–40 decyzje komisji niewystarczająco uargumentowane

delegationscheferna blev vidaredelegerade utanordnare och ekonomi- och kontraktsenheterinrättades vid delegationerna.
szefowie delegaturzostali wyznaczeni na delegowanych urzędnikówzatwierdzających,aˆwˆdelegaturachutworzono dział ds.finansówiˆumów.

delegationscheferna själva är alltmer sysselsatta medpolitiskafrågorochhandelsfrågorochdenna tendenskommersannoliktattförstärkas när europeiska ut-rikestjänsteninrättas.
sami szefowie delegatur wˆcoraz większym stopniu angażują się wˆsprawy polityczne iˆhandlowe. tendencjata możesię pogłębiać wˆzwiązku zˆusta-nowieniem esdz.

delegationscheferna har bli-vitvidaredelegerade utanordnare och delegationerna har både verksamhets- och ekonomiavdelningar.
szefowie delegatur zostali mianowani na stanowisko delegowanych urzęd-nikówzatwierdzających,aˆdelegatury prowadzązarówno działy operacyjne,jakiˆfinansowe.

gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer kan antas genom ett skriftligt förfarande om de två delegationscheferna kommer överens om detta.
zalecenia i decyzje wspólnego komitetu mogą być przyjmowane w procedurze pisemnej, jeżeli przewodniczący obu przedstawicielstw wyrażą na to zgodę.

b) bevisen för de kontroller delegationen gör och lägger fram för delegationscheferna för det operativa godkännandet av begäran om medel är otillräckliga.
b) niedostateczna ilość dowodów przeprowadzenia przez dele­gaturę kontroli i przedstawienia jej wyników kierownictwu delegatury w celu operacyjnego zatwierdzenia wniosków o dofinansowanie.

sekretariatet ska skicka en kopia av all korrespondens som rör avtalet till delegationscheferna, den schweiziska beskickningen vid europeiska unionen och kommissionens delegation i schweiz.
sekretariat przesyła kopie korespondencji w sprawie umowy do przewodniczących przedstawicielstw, do misji dyplomatycznej szwajcarii przy unii europejskiej oraz do przedstawicielstwa komisji europejskiej w szwajcarii.

det finns för övrigt planer på att be delegationscheferna att ta med en sammanfattning av sina allmänna synpunkter i halvårsrapporterna, vilket delvis är en följd av samma strategi.
ponadto, przewiduje się wystąpienie do szefów przedstawicielstw o włączenie do półrocznych sprawozdań z monitoringu podsumowania zawierającego ich opinię ogólną, co w części wynika z przyjęcia tego samego podejścia.

[33] i handledningen anges att delegationscheferna skall inleda ett varningsförfarande om det finns betydande problem som kan hindra att programmet fungerar väl.
[33] przewodnik przewiduje, że szefowie przedstawicielstw powinni inicjować procedurę ostrzegania w przypadku wystąpienia poważnych problemów mogących utrudniać właściwe funkcjonowanie programu.

[31] i meddelande nr 24972 av den 18 september 2003 som europeaid c3 skickade till delegationscheferna klargörs det vad halvårsrapporterna om övervakningen skall ha för innehåll och form.
[31] treść i forma półrocznych sprawozdań z monitoringu jest określona w nocie nr 24972 z dnia 18 września 2003 r., skierowanej przez europeaid c3 do szefów przedstawicielstw.

delegationscheferna får, senast tio arbetsdagar före sammanträdets början, begära att ytterligare frågor som omfattas av artikel 11.3 tas upp, och ordföranden måste då föra upp dem på utkastet till dagordning.
co najmniej 10 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia szefowie delegacji mogą zwrócić się o uwzględnienie dodatkowych punktów objętych art. 11 ust. 3, które przewodniczący musi umieścić w projekcie porządku obrad.

enligt samma princip är delegationscheferna ansvariga inför denne direktör som i sin tur är ansvarig inför europeaids generaldirektör (se artikel 21.1 och artikel 25 i budgetförordningen).
według tej samej zasady, szefowie przedstawicielstw odpowiadają przed dyrektorem, który z kolei odpowiada przez dyrektorem generalnym europeaid (patrz: art. 21 ust. 1 i art. 25 rozporządzenia finansowego).

ordförandeskapet i ambassadörskommittén skall innehas växelvis av en ständig representant för en medlemsstat och en delegationschef för en avs-stat, vilka skall utses av gemenskapen respektive av avs-staterna.
urząd przewodniczącego komitetu ambasadorów jest sprawowany przemiennie przez stałego przedstawiciela państwa członkowskiego powołanego przez wspólnotę oraz szefa placówki dyplomatycznej reprezentującego państwo akp, powołanego przez państwa akp.