Je was op zoek naar: exportmarknaderna (Zweeds - Pools)

resultat på exportmarknaderna
wyniki na rynkach eksportowych

49. gemenskapsindustrin visade goda resultat på exportmarknaderna.
(49) przemysł wspólnotowy osiągnął dobre wyniki na rynkach wywozowych.

försäljningsvolym, priser, marknadsandel och försäljningsvolym på exportmarknaderna
wielkość sprzedaży, ceny, udział w rynku oraz wielkość sprzedaży na rynki eksportowe

det gäller framför allt exportmarknaderna i latinamerika och asien [20].
dotyczy to przede wszystkim rynków eksportowych w ameryce Łacińskiej i azji [20].

de ekonomiska villkoren på exportmarknaderna för fjäderfäkött är mycket olika och skiftande.
warunki ekonomiczne eksportowych rynków mięsa drobiowego są bardzo zróżnicowane i zmienne.

de ekonomiska villkoren på exportmarknaderna för ägg och äggprodukter är mycket olika och skiftande.
warunki ekonomiczne eksportowych rynków produkcji jaj i produktów jajecznych są bardzo zróżnicowane i zmienne.

i detta avseende konstaterades att handelsleden på de inhemska marknaderna och exportmarknaderna skilde sig åt.
w tym kontekście ustalono, że poziomy handlu na rynkach krajowych i eksportowych były różne.

enligt rapporten orsakades företagets svårigheter av bse-krisen och bortfallet av exportmarknaderna i Östeuropa.
według ekspertyzy trudną sytuację wywołał kryzys związany z chorobą szalonych krów (bse) oraz załamanie rynków eksportowych we wschodniej europie.

det kommer också att öka säkerheten, bidra till sysselsättningen och öppna exportmarknaderna för europeisk teknik för flygtrafikledning.
program sesar zmniejszy wpływ ruchu lotniczego na środowisko oraz zwiększy bezpieczeństwo, przyczyni się do wzrostu zatrudnienia i stworzy możliwości eksportu europejskich technologii ruchu lotniczego.

undersökningen visade att de viktigaste exportmarknaderna för usa under översynsperioden var kanada, mexiko, brasilien och unionen.
w wyniku dochodzenia stwierdzono, że głównymi rynkami eksportowymi dla usa w odp były kanada, meksyk, brazylia oraz unia.

- den exportförsäljning som rapporterats ha skett till tredje land, dvs. till de fem viktigaste exportmarknaderna utanför gemenskapen.
- zgłoszonej sprzedaży na wywóz do państw trzecich, z wyszczególnieniem pięciu głównych rynków eksportowych spoza wspólnoty.

(165) med hänsyn till detta torde anförandet av antidumpningstullar inte leda till att gemenskapsanvändarna förlorar konkurrenskraft på exportmarknaderna.
(165) wobec powyższego, nie przewiduje się, aby obciążenie cłem antydumpingowym spowodowało utratę konkurencyjności użytkowników wspólnotowych na rynkach wywozu.

(34) de viktigaste exportmarknaderna för aktiverat kol i pulverform från kina var sydostasien, japan, sydkorea, förenta staterna och europa.
(34) głównymi rynkami zbytu dla chińskiego saw były kraje azji południowo – wschodniej takie jak: japonia, republika korei a także stany zjednoczone ameryki i europa.

3.3 försäljningspriser på exportmarknader
3.3 ceny sprzedaży na rynkach eksportowych