Je was op zoek naar: fyllmedel (Zweeds - Pools)

gcc-fyllmedel som transporteras till kunderna,
wypełniacza gcc na wolnym rynku;

pcc-fyllmedel som tillverkas på plats, och
wypełniacza pcc na terenie zakładów; oraz

asbestfria diafragmer består av en fluorkolpolymer och fyllmedel såsom zirkoniumdioxid.
przepony bezazbestowe składają się z polimeru fluorowęglowego i wypełniaczy takich jak dwutlenek cyrkonu.

dessutom gäller att huber sannolikt inte är det näst bästa alternativet för omyas kunder som köper gcc-fyllmedel.
ponadto jest mało prawdopodobne, by dla odbiorców wypełniacza gcc produkowanego przez przedsiębiorstwo omya, przedsiębiorstwo huber było następnym w kolejności najlepszym alternatywnym źródłem zaopatrzenia.

vissa pappersfabriker kan ha en fabrik för produktion av pcc-fyllmedel på platsen, och då påverkas konkurrensanalysen av detta.
dla niektórych zakładów papierniczych na analizę konkurencji ma wpływ możliwość produkcji wypełniacza pcc na terenie własnego zakładu.

det är därför osannolikt att hubers bortfall som konkurrent skulle utgöra något betydande konkurrenshinder för omyas kunder som köper gcc-fyllmedel.
dlatego też jest mało prawdopodobne, by utrata przedsiębiorstwa huber jako konkurenta w znaczący sposób utrudniła konkurencję w przypadku odbiorców wypełniacza pcc, produkowanego przez przedsiębiorstwo omya.

dessutom har smi produktion av pcc-fyllmedel i finland, i villmanstrand (lappeenranta), myllykoski och Äänekoski.
co więcej, zakłady produkujące wypełniacz pcc, należące do smi, prowadzą działalność w finlandii – w lappeenranta, myllykoski i Äänekoski.

för framtida kunder på platsen medför transaktionen eliminering av en leverantör med beprövad förmåga att förvalta och genomföra projekt för leverans på plats av pcc-fyllmedel inom ees.
w wyniku transakcji przyszli odbiorcy surowców przemysłowych zaopatrujący się na terenie zakładów tracą jednego dostawcę w obrębie eog o sprawdzonej zdolności do zarządzania projektami dotyczącymi dostaw na terenie zakładów wypełniacza pcc i realizacji tych projektów.

dock gäller att imerys finns i sverige, både med produktion av pcc-fyllmedel i husum och med produktion av gcc-fyllmedel i tunadal.
przedsiębiorstwo imerys działa jednak w szwecji, zarówno w sektorze produkcji wypełniacza pcc (zakład produkcyjny w husum), jak i wypełniacza gcc (zakład produkcyjny w tunadal).

enligt undersökningen skulle transaktionen ändå inte leda till betydande prisförändringar för dessa kunder, eftersom konkurrenstrycket upprätthålls tack vare ett tillräckligt antal trovärdiga leverantörer av pcc-fyllmedel som tillverkas på plats.
jednakże badanie wykazało, że transakcja nie przyczyni się do istotnej zmiany cen dla tych odbiorców, ponieważ istnieje wielu wiarygodnych dostawców posiadających odpowiednie możliwości produkcji wypełniacza pcc, którzy będą wywierali wystarczającą presję konkurencyjną.

dessutom tyder den ekonometriska undersökningen på att det konkurrenstryck som leverantörerna av transporterat gcc-fyllmedel utövar på andra leverantörer av transporterat fyllmedel sannolikt är lägre än det konkurrenstryck som utövas av leverantörer av transporterat pcc-fyllmedel.
ponadto analiza ekonometryczna wykazała, że presja konkurencyjna wywierana przez dostawców wypełniacza gcc działających na wolnym rynku może być mniejsza niż presja dostawców wypełniacza pcc działających na wolnym rynku na innych dostawców środków wypełniających na tym rynku.

efter en undersökning av alternativ som finns tillgängliga för omyas aktuella kunder som köper pcc-fyllmedel utifrån slöt kommissionen sig till att dessa kunder osannolikt påverkas negativt av transaktionen eftersom de i varje enskilt fall har tillgång till andra realistiska pcc-alternativ.
po zbadaniu możliwości obecnych odbiorców wypełniacza pcc produkowanego przez przedsiębiorstwo omya komisja doszła do wniosku, że istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, by ci odbiorcy odczuli niekorzystny wpływ transakcji, ponieważ w każdym przypadku mają oni dostęp do realnych alternatywnych źródeł zaopatrzenia w pcc.

dessa kunder har antingen en alternativ källa för gcc-fyllmedel och/eller andra pcc-fyllmedelsalternativ som inte ser ut att ha någon konkurrensnackdel jämfört med hubers fabriker för pcc-fyllmedel.
odbiorcy ci mają już takie alternatywne źródło lub inne alternatywne źródła zaopatrzenia w wypełniacz pcc, które nie wydają się znajdować w mniej korzystnej sytuacji pod względem konkurencyjności w porównaniu do zakładów produkujących wypełniacz pcc, należących do przedsiębiorstwa huber.