Je was op zoek naar: interimsutvärdering (Zweeds - Pools)

uppföljning och interimsutvärdering
monitorowanie i ocena realizacji

[12] från föranslutning till anslutning, interimsutvärdering a
--------------------------------------------------

alla nya medlemsstater hade inrättat sina decentraliserade funktioner för övervakning och interimsutvärdering 2005.
w 2005 r. wszystkie nowe państwa członkowskie zdecentralizowały funkcje monitorowania i oceny okresowej (ie).

för att förbereda decentraliseringen av interimsutvärderingen började båda länderna utarbeta handlingsplaner för decentraliserad övervakning och interimsutvärdering.
w ramach przygotowań do decentralizacji funkcji ie obydwa kraje rozpoczęły w 2005 r. opracowywać swoje plany działań dotyczące zdecentralizowanego monitorowania i oceny okresowej.

för att inte föregripa denna interimsutvärdering får det i detta skede endast beviljas stöd för utsäde som odlats under 2007 och 2008.
aby nie uprzedzać tego przeglądu okresowego, obecnie pomoc może być przyznana tylko na nasiona uprawiane w 2007 i 2008 r.

under 2005 gav dg utvidgnings centraliserade interimsutvärdering upphov till 27 separata landsrapporter, sektorsrappporter, särskilda rapporter eller tematiska rapporter om pharestödet till bulgarien och rumänien.
w 2005 r. zcentralizowana komórka ds. ie przy dyrekcji generalnej ds. rozszerzenia opracowała 27 sprawozdań dotyczących poszczególnych państw, sektorów, sprawozdań doraźnych i tematycznych na temat pomocy z funduszu phare dla bułgarii i rumunii.

externa konsulter har gjort en interimsutvärdering av genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet (genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor sedan juli 2008).
konsultanci zewnętrzni przeprowadzili ocenę okresową agencji wykonawczej programu zdrowia publicznego (od lipca 2008 r. działającej pod nazwą „agencja wykonawcza ds. zdrowia i konsumentów”).

programmen inom ramen för ipa-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnad ska vara föremål för förhandsbedömning samt interimsutvärdering och/eller efterhandsutvärdering, i enlighet med artikel 57.
programy w ramach komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego podlegają ocenie ex ante oraz ocenie okresowej lub ocenie ex post zgodnie z art. 57.

under 2005 gav dg utvidgnings centraliserade interimsutvärdering upphov till 27 separata landsrapporter, sektorsrappporter, särskilda rapporter eller tematiska rapporter om pharestödet till bulgarien och rumänien. de viktigaste punkter slutsatserna av dessa rapporter var följande:
w 2005 r. zcentralizowana komórka ds. ie przy dyrekcji generalnej ds. rozszerzenia opracowała 27 sprawozdań dotyczących poszczególnych państw, sektorów, sprawozdań doraźnych i tematycznych na temat pomocy z funduszu phare dla bułgarii i rumunii. najważniejsze informacje pochodzące z tych sprawozdań są następujące:

14. i phares nationella program för år 2000 anslogs 34,6 miljoner euro till investeringar i bulgarien och 146,6 miljoner euro till investeringar i rumänien (se bilaga ii och bilaga iii). revisionsrätten granskade elva projekt [3] där det ingick 48 varu-och bygg-och anläggningskontrakt på sammanlagt 14 miljoner euro i pharestöd till bulgarien och 51 miljoner euro till rumänien. granskningsteamet undersökte projekten på plats under det första halvåret 2005 och besökte även nationella genomförandeorgan samt enheter som utförde interimsutvärderingar [4].
14. w ramach programów krajowych phare na rok 2000 na komponenty inwestycyjne w bułgarii przyznano 34,6 mln euro, a w rumunii –146,6 mln euro (patrz: załącznik ii i załącznik iii). trybunał poddał kontroli 11 projektów [3], obejmujących 48 umów na dostawy i roboty, odpowiadających wsparciu phare w wysokości 14 mln euro dla bułgarii i 51 mln euro dla rumunii. zespół prowadzący kontrolę zbadał projekty na miejscu w pierwszej połowie 2005 r. kontrola obejmowała wizyty w krajowych organach wdrażających oraz jednostkach odpowiedzialnych za ocenę śródokresową [4].