Je was op zoek naar: interventionspriset (Zweeds - Pools)

- interventionspriset för skummjölkspulver,
- ceny interwencyjnej na odtłuszczone mleko w proszku,

interventionspriset skall fastställas till:
cenę interwencyjną wyznacza się na:

interventionsorganen skall köpa till interventionspriset.
agencje interwencyjne skupują po cenach interwencyjnych.

uppköpspriset skall vara 94 % av interventionspriset.
cena skupu interwencyjnego wynosi 94 % ceny interwencyjnej.

- råsocker, överstiger interventionspriset för produkten,
- jest wyższa niż cena interwencyjna na dany produkt, w przypadku cukru surowego,

a) interventionspriset vara 63,19 eur/100 kg,
a) cena interwencyjna wynosi 63,19 eur/100 kg;

interventionspriset för paddyris skall vara 150 euro/ton.
cena interwencyjna ryżu niełuskanego wynosi 150 eur/t.

34 36 % är skillnaden mellan interventionspriset före respektive
3436% to różnica między ceną interwencyjną przed reformą a ceną referencyjną po reformie.

interventionspriset skall fastställas genom att minska riktpriset med
cenę interwencyjną ustala się przez zmniejszenie ceny docelowej:

1. för paddyris skall interventionspriset fastställas till följande:
artykuł 2rok gospodarczy dla wszystkich produktów wymienionych w art. 1 rozpoczyna się 1 września i kończy 31 sierpnia następnego roku.

interventionsorganet skall köpa till interventionspriset och endast till detta pris.
agencja interwencyjna dokonuje skupu po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.

a) råris med nummer 1006 20 motsvara interventionspriset, höjt med
a) ryż łuskany objęty kodem cn 100620 jest równa cenie interwencyjnej, powiększonej o:

"avsnitt 3 förfaranden för uppköp av smör till 90 % av interventionspriset
"czĘŚĆ 3 procedura skupu masła po cenie równej 90 % ceny interwencyjnej

67 36 % är skillnaden mellan interventionspriset före respektive efter reformen.
referencyjną po reformie.

interventionsorganen får endast sälja socker till ett pris som är högre än interventionspriset.
agencje interwencyjne mogą dokonywać sprzedaży cukru wyłącznie po cenie wyższej niż cena interwencyjna.

interventionspriset skall avse grossistledet för varor som levereras till lagret, före lossning.
cena interwencyjna odnosi się do etapu sprzedaży hurtowej towarów dostarczonych do magazynu, przed jego rozładowaniem.

%quot%avsnitt 3 förfaranden för uppköp av smör till 90% av interventionspriset
"czĘŚĆ 3procedura skupu masła po cenie równej 90% ceny interwencyjnej

för underskottsområdena i gemenskapen skall för regleringsåret 2005/06 det härledda interventionspriset för vitsocker vara
w odniesieniu do obszarów deficytowych wspólnoty, pochodną cenę interwencyjną dla cukru białego w roku gospodarczym 2005/2006 ustala się w wysokości:

det interventionspris som skall användas för beräkningen av uppköpspriset när interventionspriset ändras måste därför fastställas.
konieczne jest zatem określenie ceny interwencyjnej, która ma być stosowana przy obliczaniu ceny zakupu, kiedy cena interwencyjna ulega zmianie.

interventionspriset skall höjas varje månad under de fyra månader som anges i artikel 4.1.
cena interwencyjna ulega miesięcznym podwyżkom podczas każdego z czterech miesięcy przewidzianych w art. 4 ust. 1.