Je was op zoek naar: krishanteringsinsats (Zweeds - Pools)

krishanteringsinsats
operacja zarządzania kryzysowego

deltagande i eu:s militära krishanteringsinsats
udział w prowadzonej przez ue wojskowej operacji zarządzania kryzysami

personal som tjänstgör inom en civil eu-krishanteringsinsats
personel oddelegowany do prowadzonej przez ue operacji cywilnej zarządzania kryzysami

uppdraget skall som krishanteringsinsats ha en gemensam befälsordning.
misja, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.

personal som har avdelats till en civil eu-krishanteringsinsats
personel oddelegowany do prowadzonej przez ue operacji cywilnej zarządzania kryzysami

eupm ska, såsom en krishanteringsinsats, ha en gemensam befälsordning.
eupm, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.

eujust lex ska, som varande en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
eujust lex, jako operacja zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.

eu bam rafah ska, såsom varande en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
eu bam rafah, stanowiąc część operacji zarządzania kryzysowego, posiada jednolitą strukturę dowodzenia.

strukturen för eupol–kinshasa skall ha en gemensam befälsordning som en krishanteringsinsats.
struktura eupol kinszasa obejmuje jednolity układ podporządkowania, tak jak ma to zastosowanie w operacjach zarządzania kryzysami.

uppdragschefen skall leda eu:s civila krishanteringsinsats och ansvara för den dagliga ledningen.
szef misji dowodzi prowadzoną przez ue operacją cywilną zarządzania kryzysami i odpowiada za jej bieżące zarządzanie.

eu ssr guinea-bissau ska, i egenskap av krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
ue rsb gwinea bissau, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.

republiken bulgariens deltagande i en eu-krishanteringsinsats påverkar inte oberoendet i europeiska unionens beslutsfattande.
udział republiki bułgarii w prowadzonej przez ue operacji zarządzania kryzysami odbywa się bez uszczerbku dla autonomii podejmowania decyzji przez unię europejską.

personal som har avdelats till eu:s civila krishanteringsinsats skall lämna en kopia av detta intyg.
personel oddelegowany do prowadzonej przez ue operacji cywilnej zarządzania kryzysami musi przedstawić kopię takiego zaświadczenia.

kanada skall utnämna en högre militär företrädare för den nationella kontingenten i eu:s militära krishanteringsinsats.
w celu reprezentowania swojego narodowego kontyngentu w prowadzonej przez ue wojskowej operacji zarządzania kryzysami kanada mianuje starszego przedstawiciela wojskowego (smr).

republiken turkiet skall se till att dess personal som utstationeras till eu:s civila krishanteringsinsats utför sitt uppdrag i enlighet med
republika turcji gwarantuje, że jej personel oddelegowany do prowadzonej przez ue cywilnej operacji zarządzania kryzysami wykonuje swoją misję zgodnie z:

trots punkt 1 skall europeiska unionen i princip undanta tredjestater från finansiella bidrag till en särskild civil eu-krishanteringsinsats om
bez względu na ust. 1, unia europejska wyłącza zasadniczo państwa trzecie z wkładów finansowych do prowadzonych przez ue poszczególnych operacji cywilnych zarządzania kryzysami, gdy:

eu:s uppdragschef för den civila krishanteringsinsatsen skall ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen i eu:s civila krishanteringsinsats.
szef misji prowadzonej przez ue cywilnej operacji zarządzania kryzysami odpowiedzialny jest za kontrolę dyscyplinarną sprawowaną nad personelem prowadzonej przez ue cywilnej operacji zarządzania kryzysami.

(2) europeiska unionen kommer att besluta huruvida tredjestater kommer att inbjudas att delta i en eu-krishanteringsinsats.
(2) unia europejska zadecyduje, czy państwa trzecie zostaną zaproszone do udziału w operacji zarządzania kryzysami prowadzonej przez ue.

(2) europeiska unionen kommer att besluta huruvida tredjestater kommer att inbjudas att delta i en eu-ledd krishanteringsinsats.
(2) unia europejska zdecyduje, czy państwa trzecie zostaną zaproszone do udziału w operacji zarządzania kryzysami prowadzonej przez ue.