Je was op zoek naar: nu är det fredag (Zweeds - Pools)

nu är det din tur igen.
teraz jest twój ruch.

klar. nu är det din tur.
gotowe. twój ruch.

nu är det också möjligt.
taka funkcja również jest dostępna.

och nu är det dags för lärarna
jakość opieki zdrowotnej i tak będzie nadal się obniżać...

nu är det dags att visa resultat.
czas na działanie.

nu är det bara att sätta igång.
najwyższy czas na działanie?

men just nu är det tu­t för små företag.
jednak dla małych „ rm nastały ciężkie czasy.

nu är jag förlorad!
biada mi!

nu är det bara en kort promenad till gården…
czeka ich już tylko krótki spacer do gospodarstwa…

nu är sprutenheten färdigmonterad.
9 - podłączyć strzykawkę do otworu z boku łącznika fiolki, wsuwając końcówkę strzykawki i dokładnie ją zaciskając ruchem posuwisto- obrotowym zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (patrz strzałka) w celu zmontowania zestawu strzykawki.

med den information som nu är tillgänglig är det svårt att
media poświęcają wiele uwagi informacjom na temat wypadków drogowych spowodowanych pod wpływem substancji psychoaktywnych.

nu är det lättare än någonsin att flyga i europa.
latanie po europie jest dziś prostsze niż kiedykolwiek.

nu är du färdig att ta injektionen.
lek jest przygotowany do wstrzyknięcia.

nu är de i alla fall väldigt trötta.
teraz jednak są bardzo znużeni.

nu är det nästan lika lätt som att byta till ett annat virtuellt skrivbord.
teraz jest to prawie tak proste jak przełączenie się na inny wirtualny pulpit.

nu är det dags att prova inloggningshanteraren, genom att ge följande kommando:
nadszedł czas wypróbowania & kdm; przez wydanie polecenia:

nu är det dock möjligt att göra en mer precis bedömning av översättningsvolymen och översättningskostnaderna.
obecnie jednak można już dokładnie obliczyć liczbę dokumentów do przetłumaczenia i związane z tym koszty.

nu är det dags att omsätta avtalet i praktiken genom att integrera det i alla rättsakter.
obecnie należy skoncentrować wysiłki na poszczególnych aktach prawych.

vad som behövs nu är ett mer dynamiskt och sammanhållet eu.
teraz natomiast potrzeba bardziej dynamicznej i lepiej połączonej europy.

problemet löstes och nu är webbplatsen inte tillgänglig för allmänheten.
problem ten rozwiązano, a strony nie można oglądać w internecie.